Моя Бабушка Курит Трубку - Гарик Сукачёв Übersetzung ins Englische

Моя Бабушка Курит Трубку

Моя бабушка курит трубку,
Чёрный-пречёрный табак,
Моя бабушка курит трубку
В суровый моряцкий затяг.
Моя бабушка курит трубку
И обожает огненный ром,
А когда я к бабуле
Заскочу на минутку,
Мы с ней его весело пьём.
У неё ничего не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
Моя бабушка курит трубку
И чертит планы захвата портов,
А потом берёт в плен очередную соседку
И продаёт её в бордель моряков.
Та становится лучшей шлюхой,
Та становится женщиной-вамп,
У неё голубые корсет и подвязки,
А на шее атласный бант.
У неё ни черта не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
Моя бабушка курит трубку
В комнатёнке хрущёвки своей,
Моя бабушка курит трубку,
И сквозь дым видит волны морей.
Её боятся все на свете пираты
И по праву гордятся ей
За то, что бабушка грабит
И жжёт их фрегаты,
Но щадит стариков и детей.
За то, что бабушка грабит
И жжёт их фрегаты,
Но щадит стариков и детей.
Хоть у неё ни черта не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
У неё ничего не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
А моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя

My Grandmother Smokes a Pipe

My grandmother smokes a pipe,
Black as pitch is the tobacco,
My grandmother smokes a pipe
With a hearty sailor's puff.
My grandmother smokes a pipe
And loves fiery rum,
And when I visit granny
For a quick nip,
We quaff it merrily.
She has nothing left,
In her purse are three rubles,
My grandmother smokes a pipe,
My grandmother smokes a pipe.
My grandmother smokes a pipe
And plots to seize ports,
Then takes another neighbor captive
And sells her to a sailors' brothel.
She becomes the best of whores,
She becomes a vamp,
In a blue corset and garters,
With a satin bow at her throat.
She has nothing left,
In her purse are three rubles,
But my grandmother smokes a pipe,
My grandmother smokes a pipe.
My grandmother smokes a pipe
In her tiny Khrushchev apartment,
My grandmother smokes a pipe,
And through the smoke she sees ocean waves.
All the pirates in the world fear her
And are rightly proud of her
Because granny robs
And burns their frigates,
But spares the elderly and children.
Because granny robs
And burns their frigates,
But spares the elderly and children.
Though she has nothing left,
In her purse are three rubles,
My grandmother smokes a pipe,
My grandmother smokes a pipe.
She has nothing left,
In her purse are three rubles,
And my grandmother smokes a pipe,
My grandmother smokes a pipe