Полюби Меня - Гарик Сукачёв Übersetzung ins Englische

Полюби Меня

Я иду Арбатом к мужикам в гараж,
У меня под глазом перманентный бланш,
А моя наколка-ветер и броня,
Не видала в жизни толка- полюби меня!
Я курю отборный, сборный табачок.
Пиджачок мой чёрный чешет ветерок
И бульварным морем проплываю я.
Не видала горя-полюби меня!
И в бульварном море пропадаю я
Не видала горя- полюби меня!
Взгляд от подбородка, я весел и суров.
А моя походка мелет пыль дворов.
Я исполнен страсти жаркого огня,
Не видала счастья-полюби меня!
Я исполнен страсти, воли и огня,
Не видала счастья-полюби меня!

Love Me

I walk down Arbat, to the guys in the garage,
Underneath my eye, a permanent bruise,
My tattoo - wind and armor so bold,
You haven't seen a rascal like me - love me, I say!
I smoke the finest, blended tobacco,
My black jacket dances in the breeze,
And I sail through the boulevard's sea,
You haven't seen sorrow - love me, I say!
And in the boulevard's sea, I disappear,
You haven't seen sorrow - love me, I say!
My gaze from under my chin, I'm cheerful and stern,
My gait grinds the dust of the courtyards,
I'm filled with the passion of a hot fire,
You haven't seen happiness - love me, I say!
I'm filled with passion, will, and fire,
You haven't seen happiness - love me, I say!