Полюби Меня - Гарик Сукачёв Übersetzung ins Französische

Полюби Меня

Я иду Арбатом к мужикам в гараж,
У меня под глазом перманентный бланш,
А моя наколка-ветер и броня,
Не видала в жизни толка- полюби меня!
Я курю отборный, сборный табачок.
Пиджачок мой чёрный чешет ветерок
И бульварным морем проплываю я.
Не видала горя-полюби меня!
И в бульварном море пропадаю я
Не видала горя- полюби меня!
Взгляд от подбородка, я весел и суров.
А моя походка мелет пыль дворов.
Я исполнен страсти жаркого огня,
Не видала счастья-полюби меня!
Я исполнен страсти, воли и огня,
Не видала счастья-полюби меня!

Aime-moi

Je marche sur l'Arbat, vers les gars dans le garage,
J'ai une marque permanente sous l'œil,
Et mon tatouage est le vent et l'armure,
N'a jamais vu ça auparavant - aime-moi !
Je fume du tabac de qualité, sélectionné.
Mon veste noire froisse dans le vent,
Et je nage dans la mer du boulevard.
N'a jamais vu le malheur - aime-moi !
Et je disparaît dans la mer du boulevard,
N'a jamais vu le malheur - aime-moi !
Mon regard vient du menton, je suis gai et sévère.
Et ma démarche moud la poussière des cours.
Je suis rempli de passion, d'un feu ardent,
N'a jamais vu le bonheur - aime-moi !
Je suis rempli de passion, de volonté et de feu,
N'a jamais vu le bonheur - aime-moi !