Серенькие Ёжики - Гарик Сукачёв Übersetzung ins Englische

Серенькие Ёжики

Серенькие ёжики, маленькие ноженьки
Будут осторожненько по улицам гулять
Востренькими ножиками раненьких прохожиков
Серенькие ёжики будут ковырять

Чёрные да красные, синие да разные
Дамы не заразные в шелковых трусах
Возьмут под ручку ёжиков с маленькими ножиками
И пойдут по улице, по улице гулять

Подворотни потные с мордами поблёклыми
Встретят их так радосто как родненьких гостей
И в этих подворотенках ёжики и тётеньки
Будут делать страшненьких ужасненьких детей

Little Grey Hedgehogs

Little grey hedgehogs, tiny little feet
Will very carefully walk down the street
With their small sharp knives, they will hunt the dawn's passersby
Little grey hedgehogs, they'll stab and they'll cry

Black and red and blue and all the hues
Non-infectious ladies in silken underpants
Will take the hedgehogs, with little knives in hand
And they'll go walking down the street, hand in hand, in trance

Dark and sweaty alleys with faces washed out
Will greet them with open arms, as if they were their kin
And in these dark corners, the hedgehogs and the ladies
Will create such terrifying, horrifying sins