Без тебя (feat. Шиколай) - Гарри Топор Übersetzung ins Englische

Без тебя (feat. Шиколай)

Without You (feat. Shikolay)

Ты сказала, что я слишком злой?

You said I was too angry?

Ты сказала, что я никогда не напишу песню про то, как я люблю тебя?

You said I'd never write a song about how much I love you?

Ты даже не представляешь, как сильно ты ошибаешься, моя дорогая.

You have no idea how wrong you are, my dear.

Мистер Макинтош, альто. Guatemala.

Mr. Macintosh, alto. Guatemala.

Я без тебя труп,

I'm a corpse without you,

Твоя любовь повязала меня как спрут,

Your love has me tied up like an octopus,

Извини за то, что порой с тобой так груб,

Sorry for being so rough with you sometimes,

Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.

I love you, know that I'm a corpse without you.

Я без тебя мёртв,

I'm dead without you,

Без тебя меня надо закопать в торф,

Without you, I should be buried in peat,

Больше не хочу ссор, даже если раз в год,

I don't want any more fights, even once a year,

Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.

I love you, know that I'm dead without you.

Как же так? Я её люблю, а она как лёд,

How can this be? I love her, and she's like ice,

Я её позвал в клуб, она не придёт.

I asked her to the club, she won't come.

Почему она со мной в общении как дикобраз,

Why is she like a porcupine with me,

Я её зову гулять, да, но не в этот раз.

I ask her out, yes, but not this time.

Облака затянули небо голубое,

Clouds have covered the blue sky,

Мой любимый кофе отдаёт тленом и землёю.

My favorite coffee tastes of decay and earth.

От подарка моего не повела и бровью,

She didn't even raise an eyebrow at my gift,

Я тебя нарисовал на холсте кровью.

I drew you on a canvas with blood.

Я без тебя труп,

I'm a corpse without you,

Твоя любовь повязала меня как спрут,

Your love has me tied up like an octopus,

Извини за то, что порой с тобой так груб,

Sorry for being so rough with you sometimes,

Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.

I love you, know that I'm a corpse without you.

Я без тебя мёртв,

I'm dead without you,

Без тебя меня надо закопать в створ,

Without you, I should be buried in the frame,

Больше не хочу ссор, даже если раз в год,

I don't want any more fights, even once a year,

Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.

I love you, know that I'm dead without you.

Снова я тебе пишу письмо, на WhatsApp,

I'm writing you a letter again, on WhatsApp,

Говорят, у тебя есть жёсткий пацан,

They say you have a tough guy,

Он тебя бьёт, выпив водки стакан.

He beats you after drinking a glass of vodka.

Я с отвёрткой у его дома, чтоб наказать.

I'm at his house with a screwdriver to punish him.

Я тебя от этой твари освободил,

I freed you from that creature,

Но ты меня не навещаешь, я тут один.

But you don't visit me, I'm here alone.

Я твоё лицо на груди себе наколю,

I'll tattoo your face on my chest,

Через десять лет я вернусь, ведь я однолюб.

In ten years I'll be back, because I'm a one-woman man.

Я без тебя труп,

I'm a corpse without you,

Твоя любовь повязала меня как спрут,

Your love has me tied up like an octopus,

Извини за то, что порой с тобой так груб,

Sorry for being so rough with you sometimes,

Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.

I love you, know that I'm a corpse without you.

Я без тебя мёртв,

I'm dead without you,

Без тебя меня надо закопать в створ,

Without you, I should be buried in the frame,

Больше не хочу ссор, даже если раз в год,

I don't want any more fights, even once a year,

Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.

I love you, know that I'm dead without you.

Я без тебя мёртв.

I'm dead without you.

Я без тебя труп,

I'm a corpse without you,

Твоя любовь повязала меня как спрут,

Your love has me tied up like an octopus,

Извини за то, что порой с тобой так груб,

Sorry for being so rough with you sometimes,

Я тебя люблю, знай, я без тебя труп.

I love you, know that I'm a corpse without you.

Я без тебя мёртв,

I'm dead without you,

Без тебя меня надо закопать в створ,

Without you, I should be buried in the frame,

Больше не хочу ссор, даже если раз в год,

I don't want any more fights, even once a year,

Я тебя люблю, знай, я без тебя мёртв.

I love you, know that I'm dead without you.

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Лики смерти

Veröffentlichungsdatum

30-01-2016

1 Зелёный морг (feat. Нигатив & Stevie Insane)
2 Батя
3 Вечера на хуторе близ дыбенко (feat. Тони Раут)
4 Колокола
5 Гербарий
6 Погадай мне
7 Зайки, котятки
8 Черная магия
9 Грустный праздник
10 Поребрик
11 Без тебя (feat. Шиколай)
12 Несносный дед (feat. Stevie Insane)
13 Дико агрессивен

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.