Любовь и некромантия - Гвозди band Übersetzung ins Deutsche

Любовь и некромантия

Она была прекрасна, как роса поутру
Заплетала себе золотую косу
Он дарил ей цветы, песни пел по ночам
Без неё своей жизни он не представлял

Их чистой любовью все вокруг восхищались
Но один человек стал испытывал зависть
Был церковным служителем этот старик
Ужасающе мерзок был его злобный лик

Он жену схоронил в пору страшной чумы
Вместе с ней потеряв и остатки души
Потому он завидовал этим двоим
И красу получить себе твёрдо решил

Он сказал ей: "скорей выходи за меня"
Но она отказала, ведь другому верна
Бесновался старик, не на шутку был зол
Обозвал её ведьмой, поволок на костёр

За что сожгут красавицу?
Завистно! Завистно! Завистно!
За что сожгут красавицу?
Завистно! Завистно! Завистно!

Слух о ведьме разнёсся по селу в тот же миг
Её суженый понял: обманул всех старик
Он скорее помчал за любовью своей
Попытался спасти, но толпа взвыла: "эй!

Эту ведьму не тронь, ей гореть суждено
И тебе не вмешаться, всё уже решено!
Если сунешься ты, вместе с нею сгоришь
Навсегда в один миг в огне замолчишь."

И сожгли его ведьму, а наш герой
Отвернулся от всех, и всем стал чужой
Он ушёл на болото, что в тёмном лесу
Начав думать, о том, как вернуть ту красу

Он решил найти способ в книгах старинных
И однажды пришёл к тёмной магии сильной
Любви ради души остатки продал
Вот так некромантом навеки он стал

И воскресить красавицу
Пытается, пытается!
И воскресить красавицу
Пытается, пытается!

Чёрный маг изучил мастерство до конца
Ведь ему не хватало той девчушки лица
Вызывал мертвецов и себе подчинял
И заблудших в лесу людей похищал

Наконец-то решил вернуть к жизни любовь
И одной тёмной ночью пролил в жертву кровь
"Поднимайся скорее", прошептал он во тьму
И родной женский лик открылся ему

Здравствуй, милый мой друг, что ты сделал с собой?
Почто ради меня расставался с душой?
В этом мире я жить уже не могу
Коль останусь с тобой – навсегда пропаду

Некромант взвыл от злобы: "это всё было зря
Неужели навеки ты покинешь меня?"
По глазам её понял, что выхода нет
– Что ж, тогда пусть священник содрогнётся от бед!

За любовь свою
Старика убью!
За любовь свою
Старика убью!

Войско мертвецов пролить спешило кровь
Пока священник спал, волшебник бушевал
Громил дома под злобный мерзкий крик
Вставай, старик!
Твоя судьба пришла

Liebe und Nekromantie

Sie war wunderschön, wie Tau am Morgen,
Flocht sich einen goldenen Zopf.
Ich schenkte ihr Blumen, sang ihr nachts Lieder vor,
Konnte mir mein Leben ohne sie nicht vorstellen.

Alle bewunderten ihre reine Liebe,
Aber ein Mann wurde von Neid zerfressen.
Ein alter Kirchenmann war dieser Mann,
Fürchterlich abstoßend war sein böses Gesicht.

Er hatte seine Frau während einer schrecklichen Pest verloren,
Und mit ihr die Reste seiner Seele.
Deshalb beneidete er diese beiden,
Und beschloss fest, sich die Schöne zu holen.

Er sagte zu ihr: "Heirate mich sofort",
Aber sie lehnte ab, denn sie war einem anderen treu.
Der Alte tobte, war außer sich vor Wut,
Nannte sie eine Hexe, schleppte sie zum Scheiterhaufen.

Warum wird die Schöne verbrannt?
Aus Neid! Aus Neid! Aus Neid!
Warum wird die Schöne verbrannt?
Aus Neid! Aus Neid! Aus Neid!

Das Gerücht über die Hexe verbreitete sich sofort im Dorf,
Ihr Verlobter erkannte: Der Alte hatte alle getäuscht.
Er eilte seiner Liebe hinterher,
Versuchte sie zu retten, aber die Menge brüllte: "Hey!

Rühr diese Hexe nicht an, sie ist dazu bestimmt zu brennen,
Und du darfst dich nicht einmischen, alles ist schon entschieden!
Wenn du dich einmischst, wirst du mit ihr verbrennen,
Für immer in einem Augenblick im Feuer verstummen."

Und sie verbrannten seine Hexe, und mein Held
Wandte sich von allen ab und wurde allen fremd.
Ich ging in den Sumpf, der im dunklen Wald lag,
Und begann darüber nachzudenken, wie ich diese Schönheit zurückgewinnen könnte.

Ich beschloss, in alten Büchern einen Weg zu finden,
Und stieß eines Tages auf die starke dunkle Magie.
Für die Liebe verkaufte ich die Reste meiner Seele,
So wurde ich für immer zum Nekromanten.

Und die Schöne wiederzubeleben
Versuche ich, versuche ich!
Und die Schöne wiederzubeleben
Versuche ich, versuche ich!

Der schwarze Magier studierte die Kunst bis zum Ende,
Denn mir fehlte das Gesicht dieses Mädchens.
Ich rief die Toten herbei und unterwarf sie mir,
Und entführte die im Wald Verirrten.

Endlich beschloss ich, meine Liebe zum Leben zu erwecken,
Und in einer dunklen Nacht vergoss ich Blut als Opfer.
"Steh schnell auf", flüsterte ich in die Dunkelheit,
Und ein vertrautes weibliches Gesicht offenbarte sich mir.

Sei gegrüßt, mein lieber Freund, was hast du dir angetan?
Warum hast du dich meinetwegen von deiner Seele getrennt?
In dieser Welt kann ich nicht mehr leben,
Wenn ich bei dir bleibe – werde ich für immer verloren sein.

Der Nekromant heulte vor Wut: "War das alles umsonst?
Wirst du mich wirklich für immer verlassen?"
Ich erkannte an ihren Augen, dass es keinen Ausweg gab,
– Nun, dann soll der Priester vor Leid erzittern!

Für meine Liebe
Werde ich den Alten töten!
Für meine Liebe
Werde ich den Alten töten!

Die Armee der Toten eilte, Blut zu vergießen,
Während der Priester schlief, tobte der Zauberer,
Zerstörte Häuser unter bösem, abscheulichem Geschrei,
Steh auf, Alter!
Dein Schicksal ist gekommen.