Созависимая - Гейл ДоротиÜbersetzung ins Deutsche
Что-то
не
то
по
ту
сторону
изгороди
Etwas
stimmt
nicht
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
Что-то
не
то
по
ту
сторону
изгороди
Etwas
stimmt
nicht
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
Я
тебя
будто
под
сердцем
выносила
Ich
habe
dich,
als
ob
ich
dich
unter
meinem
Herzen
getragen
hätte
Я
созависимая
Ich
bin
co-abhängig
Такое
тело
не
убежит
So
ein
Körper
rennt
nicht
weg
Такому
телу
куда
бежать?
Wohin
sollte
so
ein
Körper
rennen?
Я
так
сильно
буду
любить
Ich
werde
so
sehr
lieben
Что
стану
в
тебя
врастать
Dass
ich
beginne,
in
dich
hineinzuwachsen
Петроград
по
колено
в
белом
Petrograd
knietief
im
Weißen
Его
снегом
подзамело
Es
ist
vom
Schnee
bedeckt
А
мне
так
тепло,
я
же
твоё
тело
Aber
mir
ist
so
warm,
ich
bin
ja
dein
Körper
Надела
поверх
своего
Habe
ihn
über
meinen
eigenen
gezogen
Зацелую
тебя
до
дыр
Ich
werde
dich
zu
Tode
küssen
Это
я
теперь
поводырь
Ich
bin
jetzt
der
Blindenführer
Это
я
теперь
навсегда
Ich
bin
jetzt
für
immer
Не
сирота
Kein
Waisenkind
mehr
Однушка-туловище
Einzimmer-Torso
Я
чудо-юдище,
но
такое
любящее
Ich
bin
ein
Ungeheuer,
aber
so
liebevoll
Всё
нормально,
всё
хорошо
Alles
ist
normal,
alles
ist
gut
Чё
искала,
то
и
нашлось
Was
ich
suchte,
habe
ich
gefunden
Засюсюкаю
тебя,
убаюкаю
Ich
werde
dich
verzärteln,
dich
einlullen
Моя
радость!
Горе
луковое!
Meine
Freude!
Zwiebel-Kummer!
Не
тупи,
это
по
любви
Sei
nicht
dumm,
das
ist
aus
Liebe
Я
так
нежно
продираюсь
в
позвонки
Ich
dringe
so
zärtlich
in
deine
Wirbel
ein
Вылижу
лицо
как
бульдожка,
можно?
Ich
lecke
dein
Gesicht
wie
eine
Bulldogge,
darf
ich?
А
потом
его
примерю
не
нарочно
Und
dann
probiere
ich
es
unabsichtlich
an
Ах,
вы,
мои
рожки
да
ножки
Ach,
meine
Hörnchen
und
Beinchen
Боже,
прости
Gott,
vergib
mir
Это
по
любви
Das
ist
aus
Liebe
Что-то
не
то
по
ту
сторону
изгороди
Etwas
stimmt
nicht
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
Что-то
не
то
по
ту
сторону
изгороди
Etwas
stimmt
nicht
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
Я
тебя
будто
под
сердцем
выносила
Ich
habe
dich,
als
ob
ich
dich
unter
meinem
Herzen
getragen
hätte
Я
созависимая
Ich
bin
co-abhängig
(Что-то
не
то)
по
ту
сторону
изгороди
(Etwas
stimmt
nicht)
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
(Что-то
не
то)
по
ту
сторону
изгороди
(Etwas
stimmt
nicht)
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
(Что-то
не
то)
по
ту
сторону
изгороди
(Etwas
stimmt
nicht)
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
(Что-то
не
то)
по
ту
сторону
изгороди
(Etwas
stimmt
nicht)
auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
По
ту
сторону
изгороди
(что-то)
Auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
(etwas)
По
ту
сторону
изгороди
(что-то)
Auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
(etwas)
По
ту
сторону
изгороди
(что-то)
Auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
(etwas)
По
ту
сторону
изгороди
Auf
der
anderen
Seite
des
Zauns
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.