Гио ПиКа - Буйно голова 3 (БГ3) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Буйно голова 3 (БГ3) - Гио ПиКаÜbersetzung ins Französische




Буйно голова 3 (БГ3)
Tête folle 3 (TF3)
С одной головы, вся седина,
D'une seule tête, toute la grisonnante,
Весь пух и прах - всё с одного ребра,
Tout le duvet et la poussière - tout d'une seule côte,
И одна сатана, а в глаза бела пелена,
Et un seul Satan, et dans les yeux un voile blanc,
Да со рта пена бела брызжет, кипит буйна голова.
Et de la bouche une écume blanche jaillit, bout la tête folle.
Да моя яма глубже два,
Et mon trou est plus profond que deux,
Два надреза по три шва
Deux entailles sur trois points de suture
Зачитают - рас права,
Ils liront - le droit,
Здесь в синей форме орава.
Ici, dans un uniforme bleu, une horde.
И железная оковы
Et des chaînes de fer
Да на руки рукава,
Et des manches sur les mains,
Терпи буйна голова
Supporte, tête folle
Да терпи буйна голова.
Et supporte, tête folle.
А пряник кнут, да булава
Et un gâteau-fouet, et une massue
Суд, вагон, тетерева,
Le tribunal, le wagon, la gelinotte,
Мякиш хлеба, чай, халва,
La mie de pain, le thé, la halva,
Да терпи буйна голова,
Et supporte, tête folle,
Да наломала коль дрова,
Et si tu as cassé du bois,
Буйно буйна голова,
Tête folle, tête folle,
Заварила каши с маслом
Tu as fait bouillir de la bouillie avec du beurre
Расхлебали мусора.
Nous avons démêlé les ordures.
Два патрона, три пера,
Deux cartouches, trois plumes,
Три прихлопа, два жмура
Trois applaudissements, deux morts
Ключ от бура на карман, мне вышли, вон хозяева,
La clé de la perceuse dans ma poche, on m'a sorti, voilà les propriétaires,
Здесь рулит Буйно голова, -буйно голова,
Ici, c'est la tête folle qui dirige, - tête folle,
Здесь главный буйно голова, да буйно буйно голова.
Ici, c'est le chef, la tête folle, oui la tête folle, la tête folle.
Когда Буйно голова, закипела на раз два.
Quand la tête folle, a bouilli en un deux temps.
Да струнно дым валил по трубам
Et la fumée de la corde s'élevait par les tuyaux
И гудела вся тюрьма,
Et toute la prison vibrait,
Да три прута и два кола,
Et trois barres et deux piquets,
Фарт коп на колокола,
Fart de flic sur les cloches,
Да Магадан твой дом тюрьма
Et ton Magadan, ta maison, la prison
Да терпит буйна голова, да да да.
Et supporte, tête folle, oui oui oui.
Буйно голова, Буйно голова,
Tête folle, Tête folle,
Здесь главный Буйно голова, буйно голова,
Ici, c'est le chef, la tête folle, la tête folle,
И тащит буйно голова, буйна голова,
Et tire la tête folle, la tête folle,
Да буйно буйно голова, да буйно буйно голова,
Oui la tête folle, la tête folle, oui la tête folle, la tête folle,
Да, да, да, да!
Oui, oui, oui, oui !






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.