Чёрной масти - Gio Pika , Adam Maniac Übersetzung ins Französische

Чёрной масти

Когда в тупик уткнутся пути, придется в эту яму сойти
В эти сети тётки масти чёрной, заплати головушкой непокорной
Блюсти или обрести, ты сам крути, сам и верти
Вопрос — кто здесь из нас дьявол во плоти
Кости на кресте или ноги унести — вопрос чести

С теткой не шути, Смерть зовут тётку, тётку чти
Без неё нет смысла на свете, Солнце не свети и шарик не крути
Ящик сколоти, Господи прости, Господи прости
Ну чё, трудно было в гору крест наш нести?

Пиковая масть — моя страсть
Тётка чёрной масти, дай тебя обнять, расцеловать
За работу, а что как раз твоей косе под стать

Всем спать, и неважно, уйдёшь ли ты сам или будут стрелять
Она поставит галочку, ей поебать
Тётка чёрной масти, пропасть — её пасть

Сам соскользнул или сбросили с карниза — разберется анализ, судмедэкспертиза
А пока на асфальте эскиз мелом написан, да, ты списан
Землей присыпан, на камне имя писано
А день свидания у тётки в чёрном блокноте записан, в блокноте записан

Твоей пропажи мир не заметит, не зачахнет
Изо рта сырой землей запахнет
Тётка чёрной масти, да, в её венах слёзы матерей, отцов и братьев
Тётка чёрной масти постучится и в твою дверь, моё почтение
Тётенька, здрасте, да, тётенька, здрасте

Dame de Pique

Quand les chemins mènent à une impasse, il faut descendre dans ce trou
Dans ces filets de la dame de pique, paie de ta tête rebelle
Protéger ou trouver, tu tournes toi-même, tu décides toi-même
La question est : lequel d'entre nous est le diable incarné
Les os sur la croix ou sauver ses jambes — une question d'honneur

Ne plaisante pas avec la dame, on l'appelle la Mort, respecte la dame
Sans elle, il n'y a pas de sens dans le monde, le soleil ne brille pas et la terre ne tourne pas
Fabrique un cercueil, Seigneur pardonne, Seigneur pardonne
Eh bien, était-ce si difficile de porter notre croix en haut de la colline?

La pique est ma passion
Dame de pique, laisse-moi t'embrasser, te couvrir de baisers
Au travail, et c'est justement ce qui convient à ta faux

Tout le monde au lit, et peu importe que tu partes de toi-même ou qu'on te tire dessus
Elle cochera la case, elle s'en fout
Dame de pique, l'abîme est sa gueule

Que tu sois tombé tout seul ou qu'on t'ait poussé du toit — l'analyse le dira, l'expertise médico-légale
En attendant, sur l'asphalte, un croquis à la craie est dessiné, oui, tu es radié
Recouvert de terre, ton nom est gravé sur la pierre
Et la date du rendez-vous avec la dame en noir est notée dans son carnet, notée dans son carnet

Le monde ne remarquera pas ta disparition, il ne se fanera pas
Une odeur de terre humide sortira de ta bouche
Dame de pique, oui, dans ses veines coulent les larmes des mères, des pères et des frères
La dame de pique frappera aussi à ta porte, mes respects
Madame, bonjour, oui, madame, bonjour