С.С. - Глеб Самойлоff & The Matrixx Übersetzung ins Englische

С.С.

Мы смотрели, как небо падало
Думая, ну и падла, но
Другое небо нам не дано,
И всё были за него
И не было времени смотреть,
Кто там остался за спиной
Каждый знал, что надо сгореть,
Если хочешь остаться собой

А я смотрела на любимого,
Как стекает с лица имя его
Смотрела на любимого,
Как стекает с лица имя его.

Вся наша война
Кончилась также, как всегда
Наше небо предало нас
Тупая надежда, что хоть оно не сдаст
Ну ладно, понятно,
Проиграл – прогнись
А лучших сожрала серая слизь

А вы смотрели на любимого,
Как стекает с лица имя его
Вы смотрели на любимого,
Как стекает с лица имя его?

S.S.

We watched the sky fall
Thinking, what a bitch, but
We're not given another sky,
And we were all for it
And there was no time to look,
Who was left behind
Everyone knew that they had to burn,
If they wanted to remain themselves

And I watched my beloved,
As his name melted from his face
Watched my beloved,
As his name melted from his face.

Our whole war
Ended as always
Our sky betrayed us
The stupid hope that at least it wouldn't surrender
Oh well, it's clear,
If you lose - bend over
And the best were devoured by the gray slime

And you watched at your beloved,
As his name melted from his face
You watched at your beloved,
As his name melted from his face?