С.С. - Глеб Самойлоff & The Matrixx Übersetzung ins Französische

С.С.

Мы смотрели, как небо падало
Думая, ну и падла, но
Другое небо нам не дано,
И всё были за него
И не было времени смотреть,
Кто там остался за спиной
Каждый знал, что надо сгореть,
Если хочешь остаться собой

А я смотрела на любимого,
Как стекает с лица имя его
Смотрела на любимого,
Как стекает с лица имя его.

Вся наша война
Кончилась также, как всегда
Наше небо предало нас
Тупая надежда, что хоть оно не сдаст
Ну ладно, понятно,
Проиграл – прогнись
А лучших сожрала серая слизь

А вы смотрели на любимого,
Как стекает с лица имя его
Вы смотрели на любимого,
Как стекает с лица имя его?

S.S.

Nous regardions le ciel tomber
En pensant, quelle saloperie, mais
Un autre ciel ne nous est pas donné,
Et nous étions tous pour lui
Et il n'y avait pas le temps de regarder,
Qui est resté derrière
Chacun savait qu'il fallait brûler,
Si vous voulez rester vous-même

Et je regardais mon bien-aimé,
Alors que son nom coulait de son visage
Je regardais mon bien-aimé,
Alors que son nom coulait de son visage.

Toute notre guerre
S'est terminée comme d'habitude
Notre ciel nous a trahis
Un espoir stupide, au moins il ne céderait pas
Eh bien, c'est clair,
Perdu - se plier
Et les meilleurs ont été dévorés par la glaire grise

Et vous regardiez votre bien-aimé,
Alors que son nom coulait de son visage
Vous regardiez votre bien-aimé,
Alors que son nom coulait de son visage?