Сердце и печень - Глеб Самойлоff & The Matrixx Übersetzung ins Deutsche

Сердце и печень

День прошёл и всё
Никого нет виноватых
Всё, что без неё
Оказалось вне понятий

Дружба - это крест
Даже если друг скосячит
Водка - наше всё
Если б нам на всё плевать, но

Печень все сломала
Печень так бухала
Много, очень много
Печень – задолбала!

Текила с утра
Это значит, что ты одинок
Последний звонок
Кричал телефон год назад

И что тебе жизнь?
Ожиданье и пока!
Чего же ты ждешь
Текилу с утра
Или просто звонка?

Но сердце все сломало
Сердце так любило
Больно и так мало
Сердце – задолбало!

Печень все сломала
Печень так бухала
Много, очень много
Печень – задолбала!

Сердце все сломало
Сердце так любило
Больно и так мало
Сердце

Herz und Leber

Der Tag ist vorbei und das war's
Niemand ist schuldig
Alles, was ohne sie ist
Erwies sich als jenseits des Verstehens

Freundschaft ist ein Kreuz
Auch wenn ein Freund Mist baut
Wodka ist unser Ein und Alles
Wenn uns doch alles egal wäre, aber

Die Leber hat alles kaputt gemacht
Die Leber hat so gesoffen
Viel, sehr viel
Die Leber – geht mir auf die Nerven!

Tequila am Morgen
Das bedeutet, dass du einsam bist
Der letzte Anruf
Schrie das Telefon vor einem Jahr

Und was bedeutet dir das Leben?
Warten und Tschüss!
Worauf wartest du denn
Auf Tequila am Morgen
Oder einfach auf einen Anruf?

Aber das Herz hat alles kaputt gemacht
Das Herz hat so geliebt
Schmerzhaft und so wenig
Das Herz – geht mir auf die Nerven!

Die Leber hat alles kaputt gemacht
Die Leber hat so gesoffen
Viel, sehr viel
Die Leber – geht mir auf die Nerven!

Das Herz hat alles kaputt gemacht
Das Herz hat so geliebt
Schmerzhaft und so wenig
Das Herz