Такой день - Глеб Самойлоff & The Matrixx Übersetzung ins Deutsche

Такой день

Кто умер за тебя,
Не любя,
Уже горят в аду,
И не зря.
И только я живу
Последний день.
В аду или раю-
Где твоя постель.

Всё, что было до такого дня-
Неважно.
Это кайф- убийца, так нельзя.
И страшно.
Всё, что ты хотела, ты нашла.
И смерть моя смеётся про себя,
Такая вся...

Разорванная плоть
Отлетит.
И пролитая кровь
Никуда.
Крещение огнём-
Это хит
И раньше никогда
Никогда...

Всё, что было до такого дня-
Неважно.
Это кайф- убийца, так нельзя.
И страшно.
Всё, что ты хотела, ты нашла.
И смерть моя смеётся про себя,
Такая вся...

So ein Tag

Wer für dich gestorben ist,
Ohne zu lieben,
Brennt schon in der Hölle,
Und nicht umsonst.
Und nur ich lebe
Den letzten Tag.
In der Hölle oder im Paradies -
Wo dein Bett ist.

Alles, was vor so einem Tag war -
Ist unwichtig.
Das ist ein Mörder-Kick, so geht das nicht.
Und beängstigend.
Alles, was du wolltest, hast du gefunden.
Und mein Tod lacht in sich hinein,
So eine...

Zerrissenes Fleisch
Wird wegfliegen.
Und vergossenes Blut
Nirgendwohin.
Die Feuertaufe -
Das ist ein Hit
Und früher niemals
Niemals...

Alles, was vor so einem Tag war -
Ist unwichtig.
Das ist ein Mörder-Kick, so geht das nicht.
Und beängstigend.
Alles, was du wolltest, hast du gefunden.
Und mein Tod lacht in sich hinein,
So eine...