Такой день - Глеб Самойлоff & The Matrixx Übersetzung ins Französische

Такой день

Кто умер за тебя,
Не любя,
Уже горят в аду,
И не зря.
И только я живу
Последний день.
В аду или раю-
Где твоя постель.

Всё, что было до такого дня-
Неважно.
Это кайф- убийца, так нельзя.
И страшно.
Всё, что ты хотела, ты нашла.
И смерть моя смеётся про себя,
Такая вся...

Разорванная плоть
Отлетит.
И пролитая кровь
Никуда.
Крещение огнём-
Это хит
И раньше никогда
Никогда...

Всё, что было до такого дня-
Неважно.
Это кайф- убийца, так нельзя.
И страшно.
Всё, что ты хотела, ты нашла.
И смерть моя смеётся про себя,
Такая вся...

Un jour comme ça

Qui est mort pour toi,
Sans t'aimer,
Ils brûlent déjà en enfer,
Et ce n'est pas en vain.
Et je suis le seul à vivre
Le dernier jour.
En enfer ou au paradis-
Où est ton lit.

Tout ce qui était avant ce jour-
N'a pas d'importance.
C'est un tueur de plaisir, c'est impossible.
Et c'est effrayant.
Tout ce que tu voulais, tu l'as trouvé.
Et ma mort se moque d'elle-même,
Comme ça...

La chair déchirée
S'envolera.
Et le sang répandu
Nulle part.
Le baptême du feu-
C'est un succès
Et jamais auparavant
Jamais...

Tout ce qui était avant ce jour-
N'a pas d'importance.
C'est un tueur de plaisir, c'est impossible.
Et c'est effrayant.
Tout ce que tu voulais, tu l'as trouvé.
Et ma mort se moque d'elle-même,
Comme ça...