Умереть за любовь - Глеб Самойлоff & The Matrixx Übersetzung ins Französische

Умереть за любовь

И вновь продолжается Bass
И сердцу тревожно в груди
И вновь продолжается Bass
Оружие нашей борьбы

Мы с тобой больные звезды
В лазарете луны
Слишком рано, слишком поздно
Мы совсем не влюблены
Или рано, или поздно
Нам лететь на крыльях в ад
Кто любил, любил серьёзно
Под землею нежно спят

Мы должны были бы быть
Должны были бы быть
Должны были бы быть
С ними

Где лежат, лежат по двое
Те, кто умер за нее
Светит ночь, и волки воют
И кружится воронье
Любовь швыряет очень грубо
Если сможешь, отойди
Сядет солнце, встанут трупы
Коченея от любви

Мы должны были бы быть
Должны были бы быть
Должны были бы быть
С ними

Спят усталые игрушки
Не летят на крыльях в ад
Одеяла и подушки
Под землею ждут ребят

Мы должны были бы быть
Должны были бы быть
Должны были бы быть
С ними

Mourir d'amour

Et le Bass continue encore
Et mon cœur est inquiet dans ma poitrine
Et le Bass continue encore
L'arme de notre combat

Nous sommes des étoiles malades avec toi
Dans l'infirmerie de la lune
Trop tôt, trop tard
Nous ne sommes pas amoureux du tout
Ou tôt, ou tard
Nous devons voler sur des ailes en enfer
Celui qui a aimé, a aimé sérieusement
Ils dorment doucement sous terre

Nous aurions dû être
Nous aurions dû être
Nous aurions dû être
Avec eux

Où ils sont couchés, couchés par deux
Ceux qui sont morts pour elle
La nuit brille, et les loups hurlent
Et les corbeaux tournent
L'amour jette très grossièrement
Si tu peux, recule
Le soleil se couchera, les corps se lèveront
Engourdis par l'amour

Nous aurions dû être
Nous aurions dû être
Nous aurions dû être
Avec eux

Les jouets fatigués dorment
Ils ne volent pas sur des ailes en enfer
Couvre-lits et oreillers
Ils attendent les enfants sous terre

Nous aurions dû être
Nous aurions dû être
Nous aurions dû être
Avec eux