Чума и праздник - Глеб Самойлоff & The Matrixx Übersetzung ins Französische

Чума и праздник

Вот самый светлый праздник
Страны моей родной
С клироса несется
Протяжный волчий вой
А ночью было круто,
У стен монастыря
Забила конкурента
Нищая братва

И все ужасно мило,
И добрая луна
Бандитам отпустила
Кровавые дела

Подбросили ребенка
На паперти нашли
И теплые пеленки
Ему не помогли
Соборовали волки
отвыли поутру
А значит, все нормально,
Душа его в раю
Никто не догадался
Что это просто ад,
И что пора ударить
На в набат

La peste et la fête

Voici la fête la plus lumineuse
De mon pays natal
Du chœur s'élève
Un long hurlement de loup
Et la nuit était cool,
Près des murs du monastère
La fraternité pauvre a vaincu
Son rival

Et tout est terriblement mignon,
Et la lune bienveillante
A pardonné aux bandits
Des actes sanglants

Ils ont jeté un enfant
Trouvé sur le pas de la porte
Et les langes chauds
Ne l'ont pas aidé
Les loups ont confessé
Ils ont hurlé au matin
Alors tout va bien,
Son âme est au paradis
Personne n'a deviné
Que c'est juste l'enfer,
Et qu'il est temps de frapper
À l'alarme