Командир - Глеб Самойлов Übersetzung ins Englische

Командир

Командир, командир,
Это что за ерунда?
"Ничего, ничего,
Просто в небе облака.
Просто так, просто так,
Как всегда, как всегда,
С ерунды, с пустяка
Начинается война".

Командир, командир,
Не учи меня стрелять,
Это стыдно, но я
Не умею убивать.
Я пойду на врагов
Без винтовки, без штыка,
Понесу им любовь
Грязным именем конца.

Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.

Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.

The Commander

Commander, commander,
What is all this nonsense?
"Nothing, nothing,
Just clouds in the sky.
Just like that, just like that,
Always, always,
War starts
With nonsense, with trifles".

Commander, commander,
Don't teach me how to shoot,
It's a shame, but I
Don't know how to kill.
I'll go to the enemy
Without a rifle, without a bayonet,
I'll carry them love
In the filthy name of the end.

Just don't write home, commander,
That I died like an ordinary hero.

Just don't write home, commander,
That I died like an ordinary hero.