Пуста хубост - Глория Übersetzung ins Französische

Пуста хубост

Защо ми я даде, Боже,
тая свилена коса?
Който я докосне, Боже,
полудява на часа.
Защо ми ги даде, Боже,
тия ангелски очи?
Който ме погледне, Боже,
като онемял мълчи.

Хубост пуста да остане,
щом душата ми ранява.
Пепел нека тя да стане,
щом с любов не ме дарява

Защо ми я даде, Боже,
тополовата снага?
Кой я пипне, мили Боже,
пламва в огън и не га.

La beauté vide

Pourquoi m'as-tu donné, mon Dieu,
ces cheveux de soie ?
Celui qui les touche, mon Dieu,
devient fou en un instant.
Pourquoi m'as-tu donné, mon Dieu,
ces yeux angéliques ?
Celui qui me regarde, mon Dieu,
se tait comme s'il était muet.

La beauté vide reste,
quand mon âme est blessée.
Que ce soit de la cendre,
quand elle ne me donne pas d'amour.

Pourquoi m'as-tu donné, mon Dieu,
ce corps de peuplier ?
Celui qui le touche, mon Dieu,
s'enflamme et ne s'éteint jamais.