Афганский синдром - Grazhdanskaya Oborona Übersetzung ins Englische

Афганский синдром

Ползти по песку, пробираться ползком
Любить ту которая ждёт
Просыпаться во сне от потливого страха,
Вспоминая в темноте только смерть
Не рассказывать никому
Непонятных мыслей и слов,
Hелояльных снов
И лелеять под матрасом портрет жены.
Компенсируя отсутствие моральных основ.

Припев: Aфганский синдром!(3 раза)

Проигрыш:(2 раза).

Стрелять, метать, терять друзей
Стрелять, убивать нерождённых детей
Посылать на смерть батальоны солдат
Посылать на смерть потом страдать
Писать стихи о весне
Вспоминая о тех, кто еще вчера
Был убит на этой войне
Был убит на этой непонятной войне
Синдром!

Припев: Афганский синдром

Что значит проиграть в войну
Это значит стыдиться наград
Это значит вернуться в родную страну
Где тебя сторонятся точно ты конокрад
Что значит проиграть войну
Это значит научиться стрелять
Это значит вернуться и жить как пружина
Привыкнув легко убивать.

Афганский синдром

Подробности на официальном сайте Гражданской Обороны

Afghan Syndrome

To crawl on the sand, to make my way on my belly,
To love the one who waits,
To wake up in a dream from sweaty fear,
Remembering only death in the darkness,
Not to tell anyone
Of incomprehensible thoughts and words,
Disloyal dreams,
And to cherish my wife's portrait under the mattress.
Compensating for the lack of moral principles.

Chorus: Afghan Syndrome! (3 times)

Instrumental break: (2 times)

To shoot, to throw, to lose friends,
To shoot, to kill unborn children,
To send battalions of soldiers to their deaths,
To send them to death and then suffer,
To write poems about spring,
Remembering those who just yesterday
Were killed in this war,
Were killed in this incomprehensible war
Syndrome!

Chorus: Afghan Syndrome

What does it mean to lose a war,
It means to be ashamed of awards,
It means to return to your native land
Where they avoid you as if you were a horse thief,
What does it mean to lose a war,
It means to learn to shoot,
It means to return and live like a spring,
Having become accustomed to killing easily.

Afghan Syndrome

Details on the official website of Grazhdanskaya Oborona