Забота у нас такая - Grazhdanskaya Oborona Übersetzung ins Englische

Забота у нас такая

Полыхают в синеве города
Остывает на ветру горизонт
Нам с тобой одна забота навсегда--
Радуга над боем
Радуга над пеплом
Радуга над копотью
Бесконечный апрель
Над тобой небесных рек берега
Подо мной подземных вод молоко
Нам с тобой одна дорога на века, на века--
Радуга над бездной
Радуга над ямой
Радуга над пропастью
Безнадежный апрель
Бережёт зима своих мертвецов
Стережёт своих гостей теремок
Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло--
Радуга над миром
Радуга над прахом
Радуга над кладбищем...
Негасимый апрель

This Is Our Care

Cities blaze in the blue
The horizon cools in the wind
We have one care forever with you--
Rainbow over battle
Rainbow over ashes
Rainbow over soot
Endless April
Above you, the banks of celestial rivers
Beneath me, the milk of underground waters
We have one road together for ages, for ages--
Rainbow over the abyss
Rainbow over the pit
Rainbow over the precipice
Hopeless April
Winter protects its dead
The tower guards its guests
There's only one craft for us, one craft--
Rainbow over the world
Rainbow over dust
Rainbow over the cemetery...
Unquenchable April