Красный смех - Grazhdanskaya OboronaÜbersetzung ins Französische
Покидая
своё
тело,
как
пожарище
в
смертном
бою,
En
quittant
mon
corps
comme
un
brasier
dans
une
bataille
mortelle,
Наблюдая,
как
тональность,
уходящую
веру
свою,
En
observant
la
tonalité,
la
foi
qui
s'en
va,
Покрывая
площадями
неприступную
гордость
в
гранит,
Couvrant
les
places
publiques
d'une
fierté
impénétrable
de
granit,
Разворачивая
знамя
одиноких
сердец
и
границ.
Déroulant
le
drapeau
des
cœurs
solitaires
et
des
frontières.
Цивилизация
построила
июль,
на
жёлтых
пальцах
чёрная
смола,
La
civilisation
a
construit
juillet,
sur
des
doigts
jaunes
de
la
poix
noire,
И
близко
осень,
и
на
асфальте
мёртвая
пчела...
Et
l'automne
est
proche,
et
sur
l'asphalte
une
abeille
morte...
И
металлический
не
плачет
дом,
хотя
в
нём
вешаются
столько
лет,
Et
la
maison
métallique
ne
pleure
pas,
même
si
on
s'y
pend
depuis
tant
d'années,
Непобедимо
сострадает
мне
и
продолжает
падать
чёрный
снег.
Elle
me
fait
une
compassion
invincible
et
continue
de
tomber
la
neige
noire.
Дольше
Plus
longtemps
Живите
дольше
Vivez
plus
longtemps
Живите
дольше
Vivez
plus
longtemps
Рожайте
больше
Enfanter
plus
Красный
смех
гуляет
по
стране.
Le
rire
rouge
se
promène
dans
le
pays.
За
снегами,
за
полями,
за
грехом
беззащитных
стихов,
Au-delà
des
neiges,
au-delà
des
champs,
au-delà
du
péché
des
vers
sans
défense,
За
хрустальными
осколками
безумных
идей
и
штыков.
Au-delà
des
éclats
de
verre
des
idées
folles
et
des
baïonnettes.
От
вселенского
позора,
от
бойцов
за
нетленную
плоть,
De
la
honte
universelle,
des
combattants
pour
la
chair
impérissable,
От
невинного
кошмара,
от
обиды
и
боли
назло
--
Du
cauchemar
innocent,
de
l'offense
et
de
la
douleur
par
dépit
--
Цивилизация
построила
июль,
на
жёлтых
пальцах
чёрная
смола,
La
civilisation
a
construit
juillet,
sur
des
doigts
jaunes
de
la
poix
noire,
И
близко
осень,
и
на
асфальте
мёртвая
пчела...
Et
l'automne
est
proche,
et
sur
l'asphalte
une
abeille
morte...
И
металлический
не
плачет
дом,
хотя
в
нём
вешаются
столько
лет,
Et
la
maison
métallique
ne
pleure
pas,
même
si
on
s'y
pend
depuis
tant
d'années,
Непобедимо
сострадают
мне
и
продолжает
падать
чёрный
снег.
Elle
me
fait
une
compassion
invincible
et
continue
de
tomber
la
neige
noire.
Дольше
Plus
longtemps
Живите
дольше
Vivez
plus
longtemps
Живите
дольше
Vivez
plus
longtemps
Рожайте
больше
Enfanter
plus
Красный
смех
гуляет
по
стране.
Le
rire
rouge
se
promène
dans
le
pays.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.