Непрерывный суицид - Grazhdanskaya Oborona Übersetzung ins Französische

Непрерывный суицид

С каждым днём всё дальше, чья-то боль всё лучше
Новый мир всё старше, каждый бой всё круче
С миру по идее, мёртвому землицы
Молоту христову не остановиться

А у малиновой девочки взгляд
Откровенней чем сталь клинка
Непрерывный суицид для меня
Непрерывный суицид

От прямого хука онемеют яйца
Животы худеют, животы боятся
Из зловещих окон холодеют лица
Животы жиреют от живой водицы

Из холодных окон прыгают наружу
Раненые звери с добрыми глазами
Детвора смеётся, в детских лицах ужас
До смерти смеётся, но не умирает

Suicide continu

Chaque jour, plus loin, la douleur de quelqu'un est de plus en plus belle
Le nouveau monde est plus vieux, chaque combat est plus dur
Une idée du monde, une terre pour les morts
Le marteau du Christ ne s'arrêtera pas

Et la fille aux yeux de framboise, ton regard
Plus franc que l'acier d'une lame
Un suicide continu pour moi
Un suicide continu

Des coups directs à la mâchoire engourdissent les couilles
Les ventres maigrissent, les ventres ont peur
Des fenêtres menaçantes, des visages glacés
Les ventres grossissent de l'eau vive

Des fenêtres froides, des bêtes blessées aux yeux doux sautent dehors
Les enfants rient, la peur sur leurs visages d'enfants
Ils rient jusqu'à la mort, mais ne meurent pas
Ils rient jusqu'à la mort, mais ne meurent pas