Гребля - Гребля Übersetzung ins Französische

Гребля

Не успел погреть кости, снова холода.
Новости с большой земли - мутная вода.
Край земли, тупик, дальше некуда.
А мы гребем, гребля - наш спорт,
Сменятся ветра, и мы покинем порт,
За спиной земля, нас манит горизонт.

Не меняй курс!
Это наш ресурс!
В этом наша кровь,
Это наш пульс!

Мир в огне, плесни в стакан мне
На пару пальцев рому.
Попутный ветер в голове,
На всех не хватит брома.
Мир в огне, плесни в стакан мне
На пару пальцев рому.
Попутный ветер в голове,
На всех не хватит брома.

Наш флаг реет среди повешенных на реях,
За горсть монет предавших свою идею,
Но мы все так же в душах надежду лелеем.
Крысы бегут с корабля искать другой приют.
Те, что остались, в трюме догниют,
Мы остаемся, наши сердца тут.

Кто потерял веру, в морской пучине сгинет!
Оооуууоо, оооуууооо!
Мы поднимем бунт, пока еще есть силы.
Пусть лучше солнце греет сердце, чем спину.

Не меняй курс!
Это наш ресурс!
В этом наша кровь!
Это наш пульс!

Мир в огне,
Плесни в стакан мне
На пару пальцев рому,
Попутный ветер в голове.
На всех не хватит брома!
Мир в огне, плесни в стакан мне
На пару пальцев рому.
Попутный ветер в голове,
На всех не хватит брома.

L'aviron

Je n'ai pas eu le temps de me réchauffer les os, il fait froid à nouveau.
Les nouvelles du continent sont troubles comme l'eau.
Le bout du monde, une impasse, on ne peut pas aller plus loin.
Mais nous ramons, l'aviron est notre sport,
Le vent changera et nous quitterons le port,
Derrière nous la terre, l'horizon nous appelle.

Ne change pas de cap!
C'est notre ressource!
C'est dans notre sang,
C'est notre pouls!

Le monde est en feu, verse-moi un verre
De rhum, deux doigts.
Le vent favorable dans la tête,
Il n'y a pas assez de brome pour tout le monde.
Le monde est en feu, verse-moi un verre
De rhum, deux doigts.
Le vent favorable dans la tête,
Il n'y a pas assez de brome pour tout le monde.

Notre drapeau flotte parmi ceux qui sont pendus aux vergues,
Pour une poignée de pièces, ils ont trahi leur idéal,
Mais nous gardons l'espoir dans nos cœurs.
Les rats fuient le navire pour trouver un autre abri.
Ceux qui restent pourriront dans la cale,
Nous restons, nos cœurs sont ici.

Celui qui a perdu la foi périra dans les profondeurs de la mer!
Oooooouuuoo, oooouuuoo
Nous nous rebellerons tant qu'il nous reste des forces.
Que le soleil chauffe plutôt le cœur que le dos.

Ne change pas de cap!
C'est notre ressource!
C'est dans notre sang!
C'est notre pouls!

Le monde est en feu,
Verse-moi un verre
De rhum, deux doigts,
Le vent favorable dans la tête.
Il n'y a pas assez de brome pour tout le monde!
Le monde est en feu, verse-moi un verre
De rhum, deux doigts.
Le vent favorable dans la tête,
Il n'y a pas assez de brome pour tout le monde.