Я нравлюсь женщинам - Emin , Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Я нравлюсь женщинам

Я встану с постели в браслете на теле
Проснувшись под душем - я вымою душу
И кофе покрепче, одежду на плечи
Я выйду из дома - красивый и новый (Новый)

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

С прицелом на завтра оставлю на завтрак
Дурацкие мысли и поиски истин
Я взрослый мужчина; какая причина
Могла появиться, что ночью не спится?

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Нравиться! Нравиться! Нравиться!

И снова в квартире, на стрелках четыре
И утро дымится, нет смысла ложиться
Дурная привычка влюбляться до края
Но завтра, по кругу, я все начинаю!

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Women Like Me

I'll rise from bed with a bracelet on my skin
Waking under the shower - I'll cleanse my soul
Strong coffee, clothes on my shoulders
I'll leave the house - handsome and new (New)

Women like me, - my friends tell me
Women like me, - and it can't be denied
Women like me! - I see it, I'm not blind
But I wish only one woman liked me!

With tomorrow in sight, I'll leave for breakfast
Foolish thoughts and searches for truth
I'm a grown man; what reason
Could there be that I can't sleep at night?

Women like me, - my friends tell me
Women like me, - and it can't be denied
Women like me! - I see it, I'm not blind
But I wish only one woman liked me!

To be liked! To be liked! To be liked!

And again in the apartment, the clock strikes four
And the morning is hazy, no point in going to bed
A bad habit of falling in love to the edge
But tomorrow, on repeat, I start all over again!

Women like me, - my friends tell me
Women like me, - and it can't be denied
Women like me! - I see it, I'm not blind
But I wish only one woman liked me!

Women like me, - my friends tell me
Women like me, - and it can't be denied
Women like me! - I see it, I'm not blind
But I wish only one woman liked me!