Я нравлюсь женщинам - Emin , Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Я нравлюсь женщинам

Я встану с постели в браслете на теле
Проснувшись под душем - я вымою душу
И кофе покрепче, одежду на плечи
Я выйду из дома - красивый и новый (Новый)

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

С прицелом на завтра оставлю на завтрак
Дурацкие мысли и поиски истин
Я взрослый мужчина; какая причина
Могла появиться, что ночью не спится?

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Нравиться! Нравиться! Нравиться!

И снова в квартире, на стрелках четыре
И утро дымится, нет смысла ложиться
Дурная привычка влюбляться до края
Но завтра, по кругу, я все начинаю!

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья
Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя
Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой
А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

J'attire les femmes

Je me lève du lit, avec un bracelet sur mon corps
Je me réveille sous la douche - je lave mon âme
Et un café plus fort, des vêtements sur mes épaules
Je sors de chez moi - beau et nouveau (Nouveau)

J'attire les femmes, - mes amis me le disent
J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier
J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle
Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !

Avec une vue sur demain, je laisserai pour le petit-déjeuner
Des pensées stupides et la recherche de vérités
Je suis un homme adulte ; quelle raison
Pourrait-il y avoir, pour que je ne puisse pas dormir la nuit ?

J'attire les femmes, - mes amis me le disent
J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier
J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle
Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !

Plaire ! Plaire ! Plaire !

Et à nouveau dans l'appartement, à quatre heures
Et le matin fume, il n'y a aucune raison de se coucher
Une mauvaise habitude de tomber amoureux jusqu'au bord
Mais demain, en cercle, je recommence tout !

J'attire les femmes, - mes amis me le disent
J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier
J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle
Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !

J'attire les femmes, - mes amis me le disent
J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier
J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle
Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !