Я Тебе Не Верю - Григорий Лепс feat. Irina Alegrova Übersetzung ins Englische

Я Тебе Не Верю

В комнате темно cлишком, слишком
Много пустоты, я стал лишним
Некуда бежать, ты успела
Все мне рассказать, что хотела
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где ты не был
Смотришь мне в глаза, сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!
Спрятались в лесах наши птицы.
Время разорвать, сжечь страницы,
Где про нас с тобой,
Где сумела стать твоей тоской без предела.
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где я не был.
Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня...
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!

I Don't Believe You

The room is too dark, too dark
Too much emptiness, I've become superfluous
Nowhere to run, you managed
To tell me everything you wanted
The wind outside the window, out of habit
Drives the clouds like a match
The sun will ignite the sky,
And a day will come where you haven't been
You look into my eyes, how long can you lie,
It's easier to say it yourself.
That love was a shootout of souls,
I'm bored!
I don't believe you,
You're yesterday's dream,
That promises me tears.
I don't believe you,
You're the snow of a past winter, it has long melted...
I don't believe you,
You're the sun, drowned in cold water.
I don't believe you,
You're everything I had,
But I don't believe you!
Our birds hid in the forests.
Time to tear, burn the pages,
Where about us,
Where you managed to become my endless longing.
The wind outside the window, out of habit
Drives the clouds like a match.
The sun will ignite the sky,
And a day will come where I haven't been.
You look into my eyes,
How long can you lie,
It's easier to say it yourself.
That love was a shootout of souls,
I'm bored!
I don't believe you,
You're yesterday's dream,
That promises me tears.
I don't believe you,
You're the snow of a past winter, it has long melted...
I don't believe you,
You're the sun, drowned in cold water.
I don't believe you,
You're everything I had...
I don't believe you,
You're yesterday's dream,
That promises me tears.
I don't believe you,
You're the snow of a past winter, it has long melted...
I don't believe you,
You're the sun, drowned in cold water.
I don't believe you,
You're everything I had,
But I don't believe you!