Плен - Артём Лоик , Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Плен

Делай вопреки, делай от руки,
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике,
Учитель продолжается в своем ученике.
Всю мою жизнь я иду ко дну,
Всю мою жизнь я искал любовь,
Чтобы любить одну.
Они сказали – нас поздно спасать и поздно лечить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Нас не стереть, мы живем назло,
Пусть не везет, но мы свое возьмем.
Это небо вместо сцены, здесь всё верх ногами.
И эти звезды в темноте – тобой зажжённый фонарь.
Тысяча меня до меня, и после меня будет,
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы...
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама

Prisonnier

Fais le contraire, fais-le de tes mains,
Renverse le monde, renverse le ciel.
Dans chaque esquisse, dans chaque brouillon,
L'enseignant continue dans son élève.
Toute ma vie, je vais au fond,
Toute ma vie, j'ai cherché l'amour,
Pour aimer une seule.
Ils ont dit - il est trop tard pour nous sauver et il est trop tard pour nous guérir.
Crache, car nos enfants seront meilleurs que nous.
Meilleurs que nous… Meilleurs que nous…
Quand je ne serai plus là - je chanterai avec les voix
De mes enfants et avec les voix de leurs enfants.
On nous échange simplement de place,
Telle est la loi du samsara,
Le cycle des gens.
Oh-oh-oh, maman…
Quand je ne serai plus là - je chanterai avec les voix
De mes enfants et avec les voix de leurs enfants.
On nous échange simplement de place,
Telle est la loi du samsara,
Le cycle des gens.
Oh-oh-oh, maman…
On ne peut pas nous effacer, nous vivons malgré tout,
La chance peut nous manquer, mais nous prendrons ce qui nous revient.
Ce ciel est une scène, ici tout est à l'envers.
Et ces étoiles dans l'obscurité - c'est toi qui as allumé la lanterne.
Mille moi avant moi, et après moi il y aura,
Mille moi, et dans des milliers pas moi, mille moi.
Et nous sommes à nouveau en morceaux et nous ne pouvons pas être réparés.
Crache, car nos enfants seront meilleurs que nous.
Meilleurs que nous… Meilleurs que nous...
Quand je ne serai plus là - je chanterai avec les voix
De mes enfants et avec les voix de leurs enfants.
On nous échange simplement de place,
Telle est la loi du samsara,
Le cycle des gens.
Oh-oh-oh, maman…
Quand je ne serai plus là - je chanterai avec les voix
De mes enfants et avec les voix de leurs enfants.
On nous échange simplement de place,
Telle est la loi du samsara,
Le cycle des gens.
Oh-oh-oh, maman…
Quand je ne serai plus là - je chanterai avec les voix
De mes enfants et avec les voix de leurs enfants.
On nous échange simplement de place,
Telle est la loi du samsara,
Le cycle des gens.
Oh-oh-oh, maman…
Quand je ne serai plus là - je chanterai avec les voix
De mes enfants et avec les voix de leurs enfants.
On nous échange simplement de place,
Telle est la loi du samsara,
Le cycle des gens.
Oh-oh-oh, maman…
Quand je ne serai plus là - je chanterai avec les voix
De mes enfants et avec les voix de leurs enfants.
On nous échange simplement de place,
Telle est la loi du samsara,
Le cycle des gens.
Oh-oh-oh, maman