Ангел ушёл в запой (Бокарёву А. Р. посвящается) - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Ангел ушёл в запой (Бокарёву А. Р. посвящается)

Там за окном луна, звёзды все на местах
Пепельница полна, а голова пуста.
Что-то опять не так и небеса глухи
Не попадая в такт трудно идут стихи
Ангел ушёл в запой и полетел чудить
Парень он золотой, но не умеет пить.
Я понимаю брат, как ты со мной устал
Сам я себе не рад сам себе костью встал
Давит хандра на грудь, тянется под кадык
Вместе мы как-нибудь, а без тебя тупик.
Так что давай бросай, в руки себя возьми
И прилетай на чай где-то к часам восьми
Ангел ушёл в запой и полетел чудить
Парень он золотой, но не умеет пить.
Я понимаю брат, как ты со мной устал
Сам я себе не рад сам себе костью вста
Ангел ушёл в запой и полетел чудить
Парень он золотой, но не умеет пить.
Я понимаю брат, как ты со мной устал
Сам я себе не рад сам себе костью встал

Angel Went on a Bender (Dedicated to Bokarev A. R.)

The moon is outside the window, stars all in place,
Ashtray is full, and my head is empty space.
Something's wrong again, heavens are deaf it seems,
Verses flow with difficulty, out of rhythm and dreams.
My angel went on a bender, flying off to misbehave,
He's a golden guy, but he doesn't know how to behave.
I understand, brother, how tired you are with me,
I'm not happy with myself, a burden I seem to be.
Melancholy presses on my chest, creeps up to my throat,
Together we'll manage somehow, without you I'm afloat.
So come on, drop it, pull yourself together,
And come over for some tea around eight, whatever the weather.
My angel went on a bender, flying off to misbehave,
He's a golden guy, but he doesn't know how to behave.
I understand, brother, how tired you are with me,
I'm not happy with myself, a burden I seem to be.
My angel went on a bender, flying off to misbehave,
He's a golden guy, but he doesn't know how to behave.
I understand, brother, how tired you are with me,
I'm not happy with myself, a burden I seem to be.