Григорий Лепс - Бессонница (Bessonnitsa) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Бессонница (Bessonnitsa)
Insomnia (Bessonnitsa)
Накрывает бессонница демоном
Insomnia is seizing me like a demon
В голове мысли с мыслями борятся
Thoughts clashing in my head
Это ангелы черные с белыми
These are dark angels and light ones
На моей территории ссорятся
Battling it out on my territory
Где и кем установлены правила?
Who made the rules and where?
Кто придумал печати секретные?
Who created the secret seals?
Человечки повсюду песчаные
Sand-like people everywhere,
Предлагают соблазны запретные
Offering forbidden temptations
И хочется выть на луну
Making me want to cry at the moon
Где-то на краю моих скитаний
Somewhere on the edge of my wanderings
Где-то в глубине моей души
Somewhere deep down inside me
На перроне встреч и расставаний
On the platform of meetings and partings
Растерялись все мои мечты
All my dreams are lost
Где-то на краю печальных истин
Somewhere on the edge of sad truths
Где-то в глубине хрустальных грез
Somewhere deep down in crystal dreams
Я еще надеюсь на спасенье
I still hope for salvation
Посылая всем сигналы SOS
Sending out SOS signals to everyone
И хочется выть на луну
Making me want to cry at the moon
Разработаны мегаконструкции
Mega-constructions have been designed
Инженерами всякими, разными
By all sorts of engineers
И даны сверху кем-то инструкции
And instructions have been given from above
Безусловно являясь важными
Unquestionably important
По теории все относительно
In theory, everything is relative
Вот и сбылось чужое пророчество
And so someone else's prophecy has come true
Вероятность бывает действительной
Probability becomes reality
Когда встретишь свое одиночество
When you find yourself alone
И хочется выть на луну
Making me want to cry at the moon
Где-то на краю моих скитаний
Somewhere on the edge of my wanderings
Где-то в глубине моей души
Somewhere deep down inside me
На перроне встреч и расставаний
On the platform of meetings and partings
Растерялись все мои мечты
All my dreams are lost
Где-то на краю печальных истин
Somewhere on the edge of sad truths
Где-то в глубине хрустальных грез
Somewhere deep down in crystal dreams
Я еще надеюсь на спасенье
I still hope for salvation
Посылая всем сигналы SOS
Sending out SOS signals to everyone
Где-то на краю моих скитаний
Somewhere on the edge of my wanderings
Где-то в глубине моей души
Somewhere deep down inside me
На перроне встреч и расставаний
On the platform of meetings and partings
Растерялись все мои мечты
All my dreams are lost
Где-то на краю печальных истин
Somewhere on the edge of sad truths
Где-то в глубине хрустальных грез
Somewhere deep down in crystal dreams
Я еще надеюсь на спасенье
I still hope for salvation
Посылая всем сигналы SOS
Sending out SOS signals to everyone
И хочется выть на луну
Making me want to cry at the moon






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.