Быть настоящим - Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Быть настоящим

Каждому досталось
Завидовать больше нечему
Сердце поломалось
Я запущу его к вечеру

За мной ходит прошлое словно тень
А я приму всё, что дал мне этот день!
Я хочу быть настоящим!
Я хочу любить бесконечно

Я хочу жить в настоящем
Оно не настолько вечно!
Я хочу быть настоящим!
Я люблю людей, а не вещи

Я хочу жить в настоящем
Оно словно сон мой вещий!
Каждый оступался
Прощать по-любому

Кто кому достался
Меня совсем не беспокоит
Не оторвать моё прошлое словно тень
А я люблю всё, что дал мне этот день!

Я хочу быть настоящим!
Я хочу любить бесконечно
Я хочу жить в настоящем
Оно не настолько вечно!

Я хочу быть настоящим!
Я люблю людей, а не вещи
Я хочу жить в настоящем
Оно словно сон мой вещий!

Être authentique

Chacun a sa part
Il n'y a plus rien à envier
Mon cœur est brisé
Je le remettrai en marche ce soir

Le passé me suit comme une ombre
Mais j'accepterai tout ce que ce jour m'a donné!
Je veux être authentique!
Je veux aimer sans fin

Je veux vivre dans le présent
Ce n'est pas éternel!
Je veux être authentique!
J'aime les gens, pas les choses

Je veux vivre dans le présent
C'est comme un rêve prémonitoire!
Chacun a trébuché
Il faut pardonner quoi qu'il arrive

Qui a obtenu qui
Ne me préoccupe pas du tout
Je ne peux pas me débarrasser de mon passé comme une ombre
Mais j'aime tout ce que ce jour m'a donné!

Je veux être authentique!
Je veux aimer sans fin
Je veux vivre dans le présent
Ce n'est pas éternel!

Je veux être authentique!
J'aime les gens, pas les choses
Je veux vivre dans le présent
C'est comme un rêve prémonitoire!