Всех благ - Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Всех благ

Люди — наблюдатели
Или сами всё творят
Общим знаменателем
Молча небеса стоят

Недостаточно улик
Что реален грешный мир
Если правда только миг
Жизнь — это прямой эфир

Мысли — битое стекло
Их осколки ранят нас
Непростое ремесло
В сердце сохранить любовь

Мы ложимся, словно снег
На поля родной земли
Чтобы совершить разбег
Люди новые могли

Скажи, мой друг
Зачем мы здесь?
Века лишь звук
В большом космосе

Скажи, мой враг
Что нам делить?
Да дай всех благ
Наш Бог един

Tous les biens

Les gens sont des observateurs
Ou ils créent tout eux-mêmes
Avec un dénominateur commun
Le ciel reste silencieux

Il n'y a pas assez de preuves
Que le monde pécheur est réel
Si la vérité n'est qu'un instant
La vie est une émission en direct

Les pensées sont du verre brisé
Ses éclats nous blessent
Ce n'est pas un métier facile
Pour garder l'amour dans le cœur

Nous nous couchons, comme la neige
Sur les champs de notre terre natale
Pour faire un élan
De nouvelles personnes pourraient

Dis-moi, mon ami
Pourquoi sommes-nous ici ?
Les siècles ne sont qu'un son
Dans le grand cosmos

Dis-moi, mon ennemi
Qu'avons-nous à partager ?
Donne-moi tous les biens
Notre Dieu est un