Где-то за тучами - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Где-то за тучами

Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами - встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Самолет уходит твой за горизонт!
Вновь разлуки нашей счётчик включён.
Чтоб найти – сначала надо потерять!
Значит, снова буду ждать-скучать!
Ждать-скучать, значит, снова буду!
В сердце бьёт, как в мишень, наверняка.
И бегут к друг другу наперегонки
Наши полуночные звонки.
Полуночные звонки наши…
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами - встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Мчатся стрелки, собирая дни в года.
Только мы всем километрам вопреки –
Друг для друга – словно маяки.
Словно маяки – друг для друга.
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами - встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами...
Где-то… Где-то за тучами…

Beyond the Clouds

Your trace disappears somewhere beyond the clouds.
My heart shuts down without you around.
Somewhere beyond the clouds, a meeting is foretold.
A fleeting happiness has been prophesied.
Somewhere… Somewhere beyond the clouds (beyond the clouds).
Somewhere… Somewhere beyond the clouds…
Your plane disappears over the horizon!
The counter of our separation is on again.
To find – one must first lose!
So, I will wait and yearn again!
Wait and yearn, that's what I'll do again!
It hits my heart like a target, for sure.
And they run towards each other in a race,
Our midnight calls embrace.
Our midnight calls…
Your trace disappears somewhere beyond the clouds.
My heart shuts down without you around.
Somewhere beyond the clouds, a meeting is foretold.
A fleeting happiness has been prophesied.
Somewhere… Somewhere beyond the clouds (beyond the clouds).
Somewhere… Somewhere beyond the clouds…
The hands of time race, gathering days into years.
But we, against all the miles –
Are like beacons for each other.
Like beacons – for each other.
Your trace disappears somewhere beyond the clouds.
My heart shuts down without you around.
Somewhere beyond the clouds, a meeting is foretold.
A fleeting happiness has been prophesied.
Somewhere… Somewhere beyond the clouds (beyond the clouds).
Somewhere… Somewhere beyond the clouds…
Somewhere… Somewhere beyond the clouds...
Somewhere… Somewhere beyond the clouds…