Где-то за тучами - Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Где-то за тучами

Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами - встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Самолет уходит твой за горизонт!
Вновь разлуки нашей счётчик включён.
Чтоб найти – сначала надо потерять!
Значит, снова буду ждать-скучать!
Ждать-скучать, значит, снова буду!
В сердце бьёт, как в мишень, наверняка.
И бегут к друг другу наперегонки
Наши полуночные звонки.
Полуночные звонки наши…
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами - встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Мчатся стрелки, собирая дни в года.
Только мы всем километрам вопреки –
Друг для друга – словно маяки.
Словно маяки – друг для друга.
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами - встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами...
Где-то… Где-то за тучами…

Quelque part derrière les nuages

Quelque part derrière les nuages, ta trace se perd.
Mon cœur s'éteint sans toi.
Quelque part derrière les nuages, notre rencontre est promise.
Le bonheur, bref, a été prédit.
Quelque part... Quelque part derrière les nuages (quelque part derrière les nuages).
Quelque part... Quelque part derrière les nuages...
Ton avion disparaît à l'horizon !
Le compteur de notre séparation est à nouveau activé.
Pour trouver, il faut d'abord perdre !
Alors, je vais attendre et m'ennuyer à nouveau !
Attendre et m'ennuyer, donc je vais le faire à nouveau !
Dans mon cœur, ça bat comme une cible, c'est certain.
Et nos appels de minuit se précipitent l'un vers l'autre.
Nos appels de minuit.
Nos appels de minuit...
Quelque part derrière les nuages, ta trace se perd.
Mon cœur s'éteint sans toi.
Quelque part derrière les nuages, notre rencontre est promise.
Le bonheur, bref, a été prédit.
Quelque part... Quelque part derrière les nuages (quelque part derrière les nuages).
Quelque part... Quelque part derrière les nuages...
Les aiguilles filent, rassemblant les jours en années.
Mais nous, contre vents et marées, contre tous les kilomètres,
L'un pour l'autre, nous sommes comme des phares.
Comme des phares, l'un pour l'autre.
Quelque part derrière les nuages, ta trace se perd.
Mon cœur s'éteint sans toi.
Quelque part derrière les nuages, notre rencontre est promise.
Le bonheur, bref, a été prédit.
Quelque part... Quelque part derrière les nuages (quelque part derrière les nuages).
Quelque part... Quelque part derrière les nuages...
Quelque part... Quelque part derrière les nuages...
Quelque part... Quelque part derrière les nuages...