Гололёд - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Гололёд

Снова осень, снова осень,
И не видно солнца вовсе.
Низко над землёй туманы стелятся.
И по утреннему снегу
Я к тебе опять приеду.
На дорогах снова гололедица.
Я не знаю, я не знаю,
Сколько дней пройдёт,
Прежде чем растает этот лёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.
Почему не пляжем жарким,
А пустым осенним парком,
Уходя от нас, идут любимые?
Это всё невероятно,
Но порой на солнце пятна,
А на сердце боль невыносимая.
Я не знаю, я не знаю,
Сколько дней пройдёт,
Прежде чем растает этот лёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.
А пока легла в тумане
Полоса непонимания, гололёд на сердце, гололёд.

Black Ice

Autumn once more, autumn again,
And the sun's completely unseen.
Low over the earth, the fog spreads.
And through the morning snow,
I'll come to you again.
Black ice covers the roads once more.
I don't know, I don't know,
How many days will pass,
Before this ice melts away.
And for now, in the fog lies,
A strip of misunderstanding, black ice on the heart, black ice.
And for now, in the fog lies,
A strip of misunderstanding, black ice on the heart, black ice.
Why not a hot beach,
But an empty autumn park,
Do our loved ones walk away from us?
It's all unbelievable,
But sometimes there are spots on the sun,
And the pain in the heart is unbearable.
I don't know, I don't know,
How many days will pass,
Before this ice melts away.
And for now, in the fog lies,
A strip of misunderstanding, black ice on the heart, black ice.
And for now, in the fog lies,
A strip of misunderstanding, black ice on the heart, black ice.