Два Колумба - Григорий Лепс Übersetzung ins Deutsche

Два Колумба

Мы две встречные машины
Две опасные вершины мы с тобой (мы с тобой)
И мы два девятых вала
И два шторма в десять баллов мы с тобой
Едем мы под двести — финал известен

Но разминуться мы не могли
В открытом море, наверно
Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

И когда с тобой мы рядом
То два ядерных заряда мы с тобой (мы с тобой)
Мы с тобою два Колумба
Или атомная бомба мы с тобой
И когда мы вместе — финал известен

Но разминуться мы не могли
В открытом море, наверно
Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

И когда мы вместе — финал известен

Но разминуться мы не могли
В открытом море, наверно
Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Мы долго строили корабли
Чтоб их разбить мгновенно

Zwei Kolumbusse

Wir sind zwei entgegenkommende Autos
Zwei gefährliche Gipfel, du und ich (du und ich)
Und wir sind zwei Riesenwellen
Und zwei Stürme der Stärke zehn, du und ich
Wir fahren fast zweihundert – das Ende ist bekannt

Aber wir konnten einander nicht ausweichen
Auf offenem Meer, wahrscheinlich
Wir haben lange Schiffe gebaut
Um sie augenblicklich zu zerschmettern

Wir haben lange Schiffe gebaut
Um sie augenblicklich zu zerschmettern

Und wenn wir zusammen sind
Dann sind wir zwei Kernladungen, du und ich (du und ich)
Wir sind zwei Kolumbusse, du und ich
Oder eine Atombombe, du und ich
Und wenn wir zusammen sind – das Ende ist bekannt

Aber wir konnten einander nicht ausweichen
Auf offenem Meer, wahrscheinlich
Wir haben lange Schiffe gebaut
Um sie augenblicklich zu zerschmettern

Wir haben lange Schiffe gebaut
Um sie augenblicklich zu zerschmettern

Und wenn wir zusammen sind – das Ende ist bekannt

Aber wir konnten einander nicht ausweichen
Auf offenem Meer, wahrscheinlich
Wir haben lange Schiffe gebaut
Um sie augenblicklich zu zerschmettern

Wir haben lange Schiffe gebaut
Um sie augenblicklich zu zerschmettern