Запой - Live - Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Запой - Live

Кто знает предел терпеливых ночей?
Когда ты один, значит ты - ничей.
Но, не отступит боль: пил-нет, прошло.
Может лучше все бросить? - Время пришло.

Это значит, что время пришло!

Все хорошо! Есть сомнения - проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Вместе будем, а не врозь.

Выпьем с тобой! Это значит - запой!

Ода трезвости - песня. Так, да не так!
Ничего не изменишь, будто воск или лак.
Но чудеса приходят! Вот так дела...
Что хотел - получил. И, значит - наша взяла.

Это значит, что наша взяла!

Все хорошо! Свежей кровью проверь.
Зря - не живем. Мы рождаем детей.
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Выпей без меня, я - бросил.

Прошлой весной был последний запой.

Это значит - запой!

Все хорошо! Есть сомнения - проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Выпьем вместе, а не врозь.

Выпьем с тобой! Это значит - запой!

Beuverie-Live

Qui connaît la limite des nuits patientes?
Quand tu es seul, tu es nul.
Mais, la douleur ne reculera pas: bu-non, passé.
Peut-être qu'il vaut mieux tout abandonner? - C'est l'heure.

Cela signifie que le moment est venu!

Tout va bien! Il y a des doutes-vérifiez!
Porte ouverte ou porte ouverte!
Ça veut dire que tu es le bienvenu ici!
Alors, entre! Nous serons ensemble, pas séparés.

Buvons avec toi! Ça veut dire boire!

L'ode à la sobriété est une chanson. C'est pas ça!
Tu ne changeras rien, comme de la cire ou du vernis.
Mais les miracles viennent! C'est comme ça...
J'ai eu ce que je voulais. Et donc nous avons pris.

Ça veut dire que nous avons pris!

Tout va bien! Vérifiez avec du sang frais.
En vain-nous ne vivons pas. On a des enfants.
Ça veut dire que tu es le bienvenu ici!
Alors, entre! Bois sans moi, j'ai abandonné.

Le printemps dernier, c'était la Dernière boisson.

Ça veut dire boire!

Tout va bien! Il y a des doutes-vérifiez!
Porte ouverte ou porte ouverte!
Ça veut dire que tu es le bienvenu ici!
Alors, entre! Buvons ensemble, pas séparément.

Buvons avec toi! Ça veut dire boire!