Запой - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Запой

Кто знает предел терпеливых ночей?
Когда ты один, значит ты - ничей.
Но, не отступит боль: пил-нет, прошло.
Может лучше все бросить? - Время пришло.
Это значит, что время пришло!
Все хорошо! Есть сомнения - проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Вместе будем, а не врозь.
Выпьем с тобой! Это значит - запой!
Ода трезвости - песня. Так, да не так!
Ничего не изменишь, будто воск или лак.
Но чудеса приходят! Вот так дела...
Что хотел - получил. И, значит - наша взяла.
Это значит, что наша взяла!
Все хорошо! Свежей кровью проверь.
Зря - не живем. Мы рождаем детей.
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Выпей без меня, я - бросил.
Прошлой весной был последний запой.
Это значит - запой!
Все хорошо! Есть сомнения - проверь!
Дверь нараспашку или настежь дверь!
Это значит, ты - здесь желанный гость!
Так, что заходи! Выпьем вместе, а не врозь.
Выпьем с тобой! Это значит - запой!

Binge

Who knows the limit of patient nights?
When you're alone, you belong to no one.
But the pain won't retreat: I drank, it didn't pass.
Maybe it's better to drop everything? - The time has come.
This means, the time has come!
Everything's alright! If you have doubts - check!
The door is wide open, or rather, the door is flung open!
This means, you are a welcome guest here!
So, come in! We'll be together, not apart.
Let's drink with you! This means - a binge!
An ode to sobriety is a song. Yes, but not quite.
You won't change anything, like wax or lacquer.
But miracles happen! That's the way it is...
What I wanted - I got. And that means - we won.
This means, we won!
Everything's alright! Check with fresh blood.
We don't live in vain. We give birth to children.
This means, you are a welcome guest here!
So, come in! Drink without me, I quit.
Last spring was the last binge.
This means - a binge!
Everything's alright! If you have doubts - check!
The door is wide open, or rather, the door is flung open!
This means, you are a welcome guest here!
So, come in! Let's drink together, not apart.
Let's drink with you! This means - a binge!