Королева - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Королева

Тебя увидел я недавно.
Хотя, неправда, - видел раньше.
Ты улыбнулась мне забавно,
Я молча ждал, что будет дальше.
А ты дразнила, ты играла,
Не зная, что меня любила,
Давным-давно мне близкой стала,
Но ты, как видно, все забыла.
А я все помню свой сон приятный.
И вижу четко, и слышу внятно.
И ты стоишь в нем, как жизни древо.
Я твой король, ты королева.
А я все помню свой сон приятный.
И вижу четко, и слышу внятно.
И ты стоишь в нем, как жизни древо.
Я твой король, ты королева.
Проигрыш.
На первый взгляд ты, как другие,
Обыкновенна, с русой челкой.
Наряды - те и то простые,
Но столько тайн под ярким шелком.
Приворожишь смущенным взглядом,
К моей мечте лицом склоняясь.
В блаженстве встреч с тобою рядом
Согласен жить, не просыпаясь.
А я все помню свой сон приятный.
И вижу четко, и слышу внятно.
И ты стоишь в нем, как жизни древо.
Я твой король, ты королева.
А я все помню свой сон приятный.
И вижу четко, и слышу внятно.
И ты стоишь в нем, как жизни древо.
Я твой король, ты королева.
Проигрыш.
А я все помню свой сон приятный.
И вижу четко, и слышу внятно.
И ты стоишь в нем, как жизни древо.
Я твой король, ты королева.

Queen

I saw you just recently.
Though, that's not true, - I've seen you before.
You smiled at me playfully,
I silently waited for what would come next.
And you teased, you played,
Not knowing that you loved me,
You became close to me long ago,
But you seem to have forgotten everything.
But I remember my pleasant dream.
And I see clearly, and I hear distinctly.
And you stand in it, like the tree of life.
I am your king, you are the queen.
But I remember my pleasant dream.
And I see clearly, and I hear distinctly.
And you stand in it, like the tree of life.
I am your king, you are the queen.
Instrumental Break.
At first glance, you're like others,
Ordinary, with blonde bangs.
Your clothes - simple and unassuming,
But so many secrets lie beneath the bright silk.
You bewitch with a shy glance,
Leaning your face towards my dream.
In the bliss of meeting you,
I agree to live, never waking up.
But I remember my pleasant dream.
And I see clearly, and I hear distinctly.
And you stand in it, like the tree of life.
I am your king, you are the queen.
But I remember my pleasant dream.
And I see clearly, and I hear distinctly.
And you stand in it, like the tree of life.
I am your king, you are the queen.
Instrumental Break.
But I remember my pleasant dream.
And I see clearly, and I hear distinctly.
And you stand in it, like the tree of life.
I am your king, you are the queen.