Кроссовки - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Кроссовки

Который день я в стену смотрю, не сплю, не ем, сигареты курю
Я вижу это все в кошмарном сне, а может ты позабыла обо мне?
Я позвоню тебе и спрошу как дела?
А ты с улыбкой мне ответишь- Да все нормально у меня!
Ну как мне быть, скажи как все это объяснить!
И как тебя родная в мои сети заманить?
Каждый вечер ты бежишь в кроссовках Найк,
Я тебя встречу, так и знай, не убегай
От меня, родная моя.
Который день подряд сижу за кухонным столом...
Где этот нежный голос, где этот бархатный стон.
Я ничего не хочу и не прошу ни о чем, как друг...
Тихо не впопад позвонил телефон -
Алле, алле малыш, ну привет как дела?
Я накрыл на стол, где-же падла ты была?
Как мне быть скажи, как все это объяснить?!
И как тебя родная в мои сети заманить?

Sneakers

For days I stare at the wall, sleepless, not eating, just smoking cigarettes
I see it all in a nightmare, or maybe you've forgotten about me?
I'll call you and ask how you're doing?
And you'll answer with a smile - "Everything is fine with me!"
Well, how should I be, tell me how to explain all this!
And how to lure you, my dear, into my net?
Every evening you run in your Nike sneakers,
I'll meet you, so you know, don't run away
From me, my dear.
For days on end I sit at the kitchen table...
Where is that gentle voice, where is that velvet moan.
I don't want anything and don't ask for anything, like a friend...
The phone rang quietly out of place -
Hello, hello baby, well hello, how are you?
I set the table, where the hell were you?
How should I be, tell me, how to explain all this?!
And how to lure you, my dear, into my net?