Москва - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Москва

Улиц красота, храмов в золото, перемены в судьбе
Ты моя мечта, сердце уколото нежностью к тебе
Каждым новым днём, прожитым с тобой, очень дорожу
А наступит ночь — из дома прочь убегу к тебе навстречу

Привет (привет)
С тобой знакомы тыщу лет
Но без тебя мне жизни нет
И я спешу сказать тебе, Москва

Привет (привет)
Я обойду весь белый свет
Но я вернусь сказать "привет"
Тебе, тебе, Москва

Мои песни в нём, в городе моём радость и печаль
Вспомню прошлое, лишь хорошее и немного жаль
Новые друзья — мне без них нельзя — новая любовь
Новые дела, время как стрела, повторяю вновь и вновь

Привет (привет)
С тобой знакомы тыщу лет
Но без тебя мне жизни нет
И я спешу сказать тебе, Москва

Привет (привет)
Я обойду весь белый свет
Но я вернусь сказать "привет"
Тебе, тебе, Москва

Привет (привет)
С тобой знакомы тыщу лет
И без тебя мне жизни нет
И я спешу сказать тебе, Москва

Привет
Я обойду весь белый свет
Но я вернусь сказать "привет"
Тебе, тебе, Москва

Moscow

Beauty of the streets, temples in gold, changes in fate
You are my dream, my heart is pierced with tenderness for you
Every new day, lived with you, is very precious to me
And when night comes, I'll run away from home to meet you

Hello (hello)
We've known each other for a thousand years
But without you, my life is meaningless
And I hasten to tell you, Moscow

Hello (hello)
I'll walk the whole world
But I'll be back to say "hello"
To you, to you, Moscow

My songs in it, in my city of joy and sorrow
I remember the past, only the good things, and a little sorrow
New friends I can't live without, a new love
New deeds, time flies like an arrow, I repeat again and again

Hello (hello)
We've known each other for a thousand years
But without you, my life is meaningless
And I hasten to tell you, Moscow

Hello (hello)
I'll walk the whole world
But I'll be back to say "hello"
To you, to you, Moscow

Hello (hello)
We've known each other for a thousand years
And without you, my life is meaningless
And I hasten to tell you, Moscow

Hello
I'll walk the whole world
But I'll be back to say "hello"
To you, to you, Moscow