На небесах - Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

На небесах

Тучи над землей, и верится с трудом
Что за ними есть рай…
Но с Тобой вдвоём небо — это дом,
Только б не шагнуть за край…
Как Богиня улыбаясь, выключаешь свет
А с экрана по-арабски говорят мне — привет-это полный привет
На небесах и на земле
Я побывал везде почти
На небесах и на земле
Я не видал таких, как Ты.
Зависаю я, рыбка на крючке
Бэтмэн на игле… Йеееееее
Деньги и мозги не понятно
Поздно говорить-нельзя
Голограммами мечты ночь меня зовет
А с экрана по-японски говорят мне — улёт-это детка улёт
На небесах и на земле
Я побывал везде почти
На небесах и на земле
Я не видал таких, как Ты.
На небесах и на земле
Я побывал везде почти
На небесах и на земле
Я не видал таких, как Ты.
На небесах и на земле
Я побывал везде почти
На небесах и на земле
Я не видал таких, как Ты.

Au paradis

Des nuages au-dessus de la terre, et c'est difficile à croire
Qu'il y a un paradis derrière eux...
Mais avec toi, le ciel est notre maison,
Tant qu'on ne franchit pas la limite...
Comme une déesse, tu souris et tu éteins la lumière
Et de l'écran, en arabe, on me dit - salut - c'est un salut complet
Au paradis et sur terre
J'ai presque tout vu
Au paradis et sur terre
Je n'ai jamais vu personne comme toi.
Je suis suspendu, un poisson à l'hameçon
Batman sur l'aiguille… Ouais !
L'argent et l'esprit, on ne sait pas
Trop tard pour parler, c'est impossible
Les hologrammes de rêves m'appellent la nuit
Et de l'écran, en japonais, on me dit - vol - c'est bébé, vol
Au paradis et sur terre
J'ai presque tout vu
Au paradis et sur terre
Je n'ai jamais vu personne comme toi.
Au paradis et sur terre
J'ai presque tout vu
Au paradis et sur terre
Je n'ai jamais vu personne comme toi.
Au paradis et sur terre
J'ai presque tout vu
Au paradis et sur terre
Je n'ai jamais vu personne comme toi.