На струнах дождя - up.edition - Григорий ЛепсÜbersetzung ins Französische
Танцуя
с
тобой
En
dansant
avec
toi
Я
обретаю
Je
trouve
Небесный
покой
Un
calme
céleste
Будто
бы
ангелы
Comme
si
des
anges
Кружат
нас
медленно
Nous
faisaient
tournoyer
lentement
По
воздуху
Dans
les
airs
На
струнах
дождя
Sur
les
cordes
de
la
pluie
Падает
дождь
La
pluie
tombe
Прямо
со
звёзд
Directement
des
étoiles
Нас
наполняя
Nous
remplissant
Их
светом
и
сном
De
leur
lumière
et
de
leur
sommeil
Медленно
кружимся
Nous
tournoyons
lentement
И
поднимаемся
Et
nous
élevons
По
воздуху
Dans
les
airs
На
струнах
дождя
Sur
les
cordes
de
la
pluie
На
белых
струнах
дождя
Sur
les
cordes
blanches
de
la
pluie
Я
думал,
что
жизнь
Je
pensais
que
la
vie
Сказала
мне
"нет"
M'avait
dit
"non"
Но,
кажется,
вижу
Mais,
il
me
semble
que
je
vois
Новый
ответ
Une
nouvelle
réponse
В
нежных
глазах
твоих
Dans
tes
yeux
tendres
В
нежных
словах
твоих
Dans
tes
mots
tendres
И
ангелы
Et
les
anges
Играют
нам
Jouent
pour
nous
На
белых
струнах
дождя
Sur
les
cordes
blanches
de
la
pluie
Разбитым
зеркалом
Un
miroir
brisé
Была
всегда
душа
моя
Était
toujours
mon
âme
И
счастье
никогда
Et
le
bonheur
jamais
Не
отражалось
в
нём
Ne
s'y
reflétait
Но
глаз
не
отводя
Mais
sans
détourner
le
regard
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
И
лечат
жизнь
мою
Et
guérissent
ma
vie
Их
живые
зеркала
Leurs
miroirs
vivants
Танцуя
с
тобой
(танцуя
с
тобой)
En
dansant
avec
toi
(en
dansant
avec
toi)
Я
обретаю
Je
trouve
Небесный
покой
Un
calme
céleste
Будто
бы
ангелы
Comme
si
des
anges
Кружат
нас
медленно
Nous
faisaient
tournoyer
lentement
По
воздуху
Dans
les
airs
На
струнах
дождя
Sur
les
cordes
de
la
pluie
На
белых
струнах
дождя
Sur
les
cordes
blanches
de
la
pluie
На
струнах
дождя
Sur
les
cordes
de
la
pluie
На
белых
струнах
дождя
Sur
les
cordes
blanches
de
la
pluie
На
струнах
дождя
(на
белых
струнах
дождя)
Sur
les
cordes
de
la
pluie
(sur
les
cordes
blanches
de
la
pluie)
(На
белых
струнах
дождя)
(Sur
les
cordes
blanches
de
la
pluie)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Лабиринт - up.edition
2 Роковая любовь - up.edition
3 Я слушал дождь - up.edition
4 Уходи по-английски - Up.edition
5 На струнах дождя - up.edition
6 Она - up.edition
7 Крыса-ревность - up.edition
8 Дай мне уйти - Up.edition
9 На заре
10 Чёт или нечёт
11 Одиноко - Up.edition
12 Я поднимаю руки - Up.edition
13 С добрым утром, Земля - Up.edition
14 Небо - up.edition
15 Нет, нет, нет - up.edition
16 Вьюга - up.edition
17 Бабоссы боссам - Up.edition
18 Уходи красиво - up.edition
19 Падают листья - up.edition
20 Шелест - up.edition
21 Рюмка водки на столе - up.edition
22 Но ты - не я
23 Зола
24 Ну и что - up.edition
2 Роковая любовь - up.edition
3 Я слушал дождь - up.edition
4 Уходи по-английски - Up.edition
5 На струнах дождя - up.edition
6 Она - up.edition
7 Крыса-ревность - up.edition
8 Дай мне уйти - Up.edition
9 На заре
10 Чёт или нечёт
11 Одиноко - Up.edition
12 Я поднимаю руки - Up.edition
13 С добрым утром, Земля - Up.edition
14 Небо - up.edition
15 Нет, нет, нет - up.edition
16 Вьюга - up.edition
17 Бабоссы боссам - Up.edition
18 Уходи красиво - up.edition
19 Падают листья - up.edition
20 Шелест - up.edition
21 Рюмка водки на столе - up.edition
22 Но ты - не я
23 Зола
24 Ну и что - up.edition
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.