Падают листья - up.edition - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Падают листья - up.edition

Молчит за окном обнаженная осень
Молчит, ни о чем нас с тобою не спросит
На юг улетают последние птицы
Дописана строчка в последней странице

Спасибо тебе, ты меня понимаешь
Зачем-то встречаешь и все мне прощаешь
Я знаю, я грех на себя накликаю
Но душу свою от тебя не скрываю

И падают листья, как первые слезы
И молча грустят одинокие розы
И жаль, что уже ничего не случится
А так бы хотелось еще раз влюбиться

Уверенным шагом иду я по краю
Обиды не помню, про ложь забываю
Но лет мне все меньше кукует кукушка
И чаще заплакана утром подушка

И падают листья, как первые слезы
И молча грустят одинокие розы
И жаль, что уже ничего не случится
А так бы хотелось еще раз влюбиться

И падают листья, как первые слезы
И молча грустят одинокие розы
И жаль, что уже ничего не случится
А так бы хотелось еще раз влюбиться

И падают листья, как первые слезы
И молча грустят одинокие розы
И жаль, что уже ничего не случится
А так бы хотелось еще раз влюбиться

Falling Leaves - up.edition

Outside my window, autumn stands undressed,
Silent, asking nothing of you or me confessed.
The last birds southward take their flight,
The final page's line is written tight.

Thank you, dear, for understanding me,
For welcoming and forgiving, you set me free.
I know, upon myself I call down sin,
But from you, my soul I cannot hide within.

And leaves are falling, like the first teardrops,
And lonely roses silently sob and stop.
A pity, nothing new will come to pass,
Oh, to fall in love one more time, alas.

With steady steps, I walk along the brink,
Forgetting hurts, of lies I no longer think.
But fewer years the cuckoo sings for me,
And more often my pillow's wet, you see.

And leaves are falling, like the first teardrops,
And lonely roses silently sob and stop.
A pity, nothing new will come to pass,
Oh, to fall in love one more time, alas.

And leaves are falling, like the first teardrops,
And lonely roses silently sob and stop.
A pity, nothing new will come to pass,
Oh, to fall in love one more time, alas.

And leaves are falling, like the first teardrops,
And lonely roses silently sob and stop.
A pity, nothing new will come to pass,
Oh, to fall in love one more time, alas.