Песня Императора (Pesnya Imperatora) - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Песня Императора (Pesnya Imperatora)

Настало время выбирать, кому же быть избранным
Кому придётся справедливо править людьми
Мне нелегко признаться вам, но если честно и искренне
Я чувствую всех подданных своими детьми

Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня (ау!)

И если дети ваши голодны, а сами вы раздеты и бедны
Не пожалею я тогда казны, всё до копейки беднякам раздам
И кто унижен или угнетён, меня посадят на законный трон
И наконец-то, и наконец-то, я навсегда займу своё положенное место

Мне трудно быть миролюбивым, мудрым правителем
Быть милосердным, раздавая людям добро
И мне нельзя, чтобы меня боялись и ненавидели
До той поры, пока я не почувствовал, что

Что мой народ выбирает меня
Что мой народ выбирает меня
Что мой народ выбирает меня
Что мой народ выбирает меня (а!)

И вам я буду как отец родной, я дам и хлеб и кров над головой
Я что угодно буду обещать ради того, чтоб править и карать
Пусть целый мир горит огнём, навеки воцарюсь я в нём
И наконец-то, и наконец-то вам никуда уже тогда от деспота не деться

Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться
Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться

Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться
Не деться, не деться
Не деться, никуда не деться

Деспот, деспот
Деспот, деспот
Деспот, деспот
Вот он: мой законный трон

Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня
Когда народ выбирает меня (а!)

Когда народ выбирает меня (меня)
Когда народ выбирает меня (меня)
Когда народ выбирает меня (меня)
Когда народ выбирает меня (меня, яy!)

The Emperor's Song (Pesnya Imperatora)

The time has come to choose who will be the chosen one,
Who will justly rule the people, my sweet.
It's not easy for me to confess, my dear, but honestly and sincerely,
I feel all my subjects are my children, you see.

When the people choose me, darling,
When the people choose me, my love,
When the people choose me, sweetheart,
When the people choose me (oh yeah!)

And if your children are hungry, and you yourselves are naked and poor, my dear,
I will not spare the treasury then, I will give every penny to the poor, I swear.
And whoever is humiliated or oppressed, they will put me on the rightful throne, you'll see,
And finally, and finally, I will forever take my rightful place, just you and me.

It's hard for me to be a peaceful, wise ruler, my love,
To be merciful, giving people kindness and care.
And I can't be feared and hated, my sweet,
Until I feel that, my dear,

That my people choose me, darling,
That my people choose me, my queen,
That my people choose me, sweetheart,
That my people choose me (ah!)

And I will be like a father to you, I will give you bread and shelter, my love,
I will promise anything to rule and punish, it's true.
Let the whole world burn with fire, I will reign forever in it, my desire,
And finally, and finally, you will have nowhere to run from the despot then, no fire.

Nowhere to run, nowhere to run, darling,
Nowhere to run, nowhere to go, my sweet,
Nowhere to run, nowhere to run, sweetheart,
Nowhere to run, nowhere to go, my love.

Nowhere to run, nowhere to run, my queen,
Nowhere to run, nowhere to go, you see,
Nowhere to run, nowhere to run, my dear,
Nowhere to run, nowhere to go, I swear.

Despot, despot, darling,
Despot, despot, my sweet,
Despot, despot, my love,
Here it is: my rightful throne.

When the people choose me, sweetheart,
When the people choose me, my queen,
When the people choose me, darling,
When the people choose me (ah!)

When the people choose me (me), my love,
When the people choose me (me), my dear,
When the people choose me (me), you see,
When the people choose me (me, yeah!)