Рок-н-Рол - Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Рок-н-Рол

Вся жизнь, как фильм
Хорошо, скажи мы ее зажгли
И горел костёр и парил орёл
Это был Рок-Н-Ролл, Yeah
Кто-то сжёг огонь, потерял полёт
Кто нажав курок, стал на тонкий лёд
Кто-то в поворот не вошёл, - ушёл
Это был Рок-Н-Ролл
Я хочу сказать: "Забывать нельзя"
Тех бродяг, чья гитара, нам играла
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла
Много их ушло,
Не сказав: "Прощай"
Но сказав о том, что любили мы
За что пили мы, за что пили мы
Наши волосы,
Наши вирусы
Наша молодость, наша искренность
Это был Рок-Н-Ролл
Песни читая, где-то между строк
Кто-то узнает, что не идиот
То, что были мы, что любили мы
За что пили мы, за что пили мы
Наши волосы,
Наши минусы
Наша молодость, наша искренность
Это - Роооо... Рок-Н-Ролл

Rock'n'Roll

Toute notre vie, comme un film
Dis-moi, on a bien mis le feu
Le feu de joie brûlait, l'aigle planait
C'était du Rock'n'Roll, Yeah
Quelqu'un a éteint le feu, a perdu son vol
Quelqu'un, en tirant la gâchette, s'est retrouvé sur une glace mince
Quelqu'un n'a pas pris le virage, - il est parti
C'était du Rock'n'Roll
Je veux dire : "On ne peut pas oublier"
Ces vagabonds, dont la guitare nous jouait
La, la, la, la,
La, la, la, la, la
Beaucoup d'entre eux sont partis,
Sans dire : "Au revoir"
Mais en disant ce qu'on aimait
Pour quoi on buvait, pour quoi on buvait
Nos cheveux,
Nos virus
Notre jeunesse, notre sincérité
C'était du Rock'n'Roll
En lisant les paroles, quelque part entre les lignes
Quelqu'un apprend qu'il n'est pas un idiot
Ce qu'on a été, ce qu'on a aimé
Pour quoi on buvait, pour quoi on buvait
Nos cheveux,
Nos faiblesses
Notre jeunesse, notre sincérité
C'est du Roooo... Rock'n'Roll