Слова - Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Слова

Звёзды на небе повисли, дождь уже не бьёт о стекло
И так легко говорить что всё у нас давно прошло
Но перепутаны мысли, ты снова здесь и только ночь права
А всё остальное слова, только лишь слова.
И мне казалось так просто, прошептать чуть слышно: "Прощай"
И проводить до дверей и заварить покрепче чай
Но перепутаны звёзды, переплелись на небе все пути
И что-то там впереди, что-то впереди.
Запутано-затянуто туманом над рекой
Да только сердце занято давно уже другой
Что сделано, то сделано и утекла вода
А ты была уверена что наша любовь навсегда.
Но перепутаны мысли, ты снова здесь и только ночь права
А всё остальное слова, только лишь слова.
Запутано-затянуто туманом над рекой
Да только сердце занято давно уже другой
Что сделано, то сделано и утекла вода
А ты была уверена что наша любовь навсегда.

Mots

Les étoiles dans le ciel sont suspendues, la pluie ne frappe plus le verre
Et il est si facile de dire que tout est fini entre nous depuis longtemps
Mais mes pensées sont confuses, tu es à nouveau là et seule la nuit a raison
Et tout le reste n'est que des mots, juste des mots.
Et il me semblait si simple de murmurer à peine audiblement: "Au revoir"
Et de t'escorter à la porte et de faire du thé bien fort
Mais les étoiles sont mélangées, les chemins se sont entrelacés dans le ciel
Et quelque chose nous attend là-bas, quelque chose nous attend.
Tout est emmêlé, enveloppé dans le brouillard au-dessus de la rivière
Mais mon cœur est déjà pris par une autre depuis longtemps
Ce qui est fait est fait et l'eau a coulé
Et tu étais certaine que notre amour était éternel.
Mais mes pensées sont confuses, tu es à nouveau là et seule la nuit a raison
Et tout le reste n'est que des mots, juste des mots.
Tout est emmêlé, enveloppé dans le brouillard au-dessus de la rivière
Mais mon cœur est déjà pris par une autre depuis longtemps
Ce qui est fait est fait et l'eau a coulé
Et tu étais certaine que notre amour était éternel.