Стыдно быть несчастливым - Григорий Лепс Übersetzung ins Deutsche

Стыдно быть несчастливым

Мы родники на теле планеты
Одной высотки мы кабинеты
Мы записи в листах партитуры
Монеты неразменной купюры

Здесь мы решаем, что будет завтра
Какой для нас окажется правда
Здесь мы творим под небом единым
Здесь просто стыдно быть несчастливым

Мы — единство всего
Части все одного
Мир — одно существо
А мы клетки его

Мы — единство всего
Части все одного
Мы — одно существо
В нас любви вещество

Над нами солнце, как общий домен
И каждый под лучами — феномен
Но если прятать в сети реальность души
Это простая формальность

Здесь мы решаем, что будет завтра
Какой для нас окажется правда
Здесь мы творим под небом единым
Здесь просто стыдно быть несчастливым

Мы — единство всего
Части все одного
Мир — одно существо
А мы клетки его

Мы — единство всего
Части все одного
Мы — одно существо
В нас любви вещество

Мы — единство всего
Части все одного
Мир — одно существо
А мы клетки его

Мы — единство всего
Части все одного
Мы — одно существо
В нас любви вещество

Es ist eine Schande, unglücklich zu sein

Wir sind Quellen auf dem Körper des Planeten
Eines Hochhauses sind wir die Büros
Wir sind Noten auf den Blättern einer Partitur
Münzen einer unwechselbaren Banknote

Hier entscheiden wir, was morgen sein wird
Was für uns die Wahrheit sein wird
Hier schaffen wir unter einem einzigen Himmel
Hier ist es einfach eine Schande, unglücklich zu sein

Wir sind die Einheit von allem
Alle Teile eines Ganzen
Die Welt ist ein einziges Wesen
Und wir sind seine Zellen

Wir sind die Einheit von allem
Alle Teile eines Ganzen
Wir sind ein einziges Wesen
In uns ist die Substanz der Liebe

Über uns die Sonne, wie eine gemeinsame Domäne
Und jeder unter den Strahlen ist ein Phänomen
Aber wenn man die Realität der Seele im Netz versteckt
Ist das eine bloße Formalität

Hier entscheiden wir, was morgen sein wird
Was für uns die Wahrheit sein wird
Hier schaffen wir unter einem einzigen Himmel
Hier ist es einfach eine Schande, unglücklich zu sein

Wir sind die Einheit von allem
Alle Teile eines Ganzen
Die Welt ist ein einziges Wesen
Und wir sind seine Zellen

Wir sind die Einheit von allem
Alle Teile eines Ganzen
Wir sind ein einziges Wesen
In uns ist die Substanz der Liebe

Wir sind die Einheit von allem
Alle Teile eines Ganzen
Die Welt ist ein einziges Wesen
Und wir sind seine Zellen

Wir sind die Einheit von allem
Alle Teile eines Ganzen
Wir sind ein einziges Wesen
In uns ist die Substanz der Liebe