Ты просто жжёшь (Посвящение Элтону Джону) - Григорий Лепс Übersetzung ins Englische

Ты просто жжёшь (Посвящение Элтону Джону)

Лучше никогда не думать о плохом - это всё пройдёт.
Но в твоей душе звучит так глубоко радостная музыка.
И пока живёшь ты, слушая её - музыка не врёт.
Как бы что-то не пугало, всё равно двигайся вперёд!
Музыка в тебе сама меняет мир, она не подведёт -
Только ни на миг не предавай музыку в тебе.
Ты просто жжёшь, как волшебник из сказки -
В мире твоём просыпается красота.
Ты создаёшь этой музыки краски -
Чтобы люди могли и любить, и мечтать!
В мире никогда нам не было легко - это грустный факт.
Но его спасала горстка чудаков и радостная музыка.
Люди понимали, слушая её - страшное пройдёт.
Музыка им помогала дальше жить и двигаться вперёд.
Музыка в тебе сама меняет мир, она не подведёт -
Только ни на миг не предавай музыку в тебе.
Ты просто жжёшь, как волшебник из сказки -
В мире твоём просыпается красота.
Ты создаёшь этой музыки краски -
Чтобы люди могли и любить, и мечтать!
Ты просто жжёшь, разве это возможно?
В сердце огонь - ты вокруг освещаешь всё!
Жаль только, что в нашем мире всё сложно -
Просто гори, пока в сердце огонь!

You Simply Burn (Dedicated to Elton John)

It's best to never dwell on the bad - it will all pass.
But within your soul, joyful music resonates so deeply.
And as long as you live, listening to it - the music won't lie.
No matter what scares you, keep moving forward!
The music within you changes the world, it won't let you down -
Just don't betray the music inside you for even a moment.
You simply burn, like a magician from a fairy tale -
Beauty awakens in your world.
You create the colors of this music -
So that people can both love and dream!
The world has never been easy for us - that's a sad fact.
But it was saved by a handful of eccentrics and joyful music.
People understood, listening to it - the terrible things will pass.
Music helped them to keep living and moving forward.
The music within you changes the world, it won't let you down -
Just don't betray the music inside you for even a moment.
You simply burn, like a magician from a fairy tale -
Beauty awakens in your world.
You create the colors of this music -
So that people can both love and dream!
You simply burn, is it even possible?
Fire in your heart - you illuminate everything around you!
It's just a pity that everything is so complicated in our world -
Just keep burning, as long as the fire burns in your heart!