Я поднимаю руки - Up.edition - Григорий Лепс Übersetzung ins Deutsche

Я поднимаю руки - Up.edition

Я давно уже читаю по слогам
Я давно не доверяю лишь словам
Я давно всё выбираю в этой жизни сам
Знаю, сколько было у меня подруг
Знаю точно, там где север, а где юг
Но тебя увидел - сразу всё забылось вдруг!

Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты новый шанс от скуки и незачем гнаться
Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива, в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты просто шанс от скуки и незачем гнаться

Ты горишь, и твой пожар не потушить
Ты со мной готова каждый день делить
Даже если и придётся вдруг послушной быть
Может сразу стоит обо всём забыть
Кинув якорь где-то, тихо-мирно плыть
А меня, ты знаешь, просто так не изменить!

Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты новый шанс от скуки и незачем гнаться
Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива, в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты просто шанс от скуки и незачем гнаться

Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты новый шанс от скуки и незачем гнаться
Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива, в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты просто шанс от скуки и незачем гнаться

Ich hebe meine Hände - Up.edition

Ich buchstabiere schon lange
Ich vertraue schon lange nicht mehr nur Worten
Ich wähle schon lange alles in diesem Leben selbst
Ich weiß, wie viele Freundinnen ich hatte
Ich weiß genau, wo Norden ist und wo Süden
Aber als ich dich sah - war plötzlich alles vergessen!

Ich hebe meine Hände, ich will mich dir ergeben
Denn du bist ja so schön mit deinen achtzehn
Ich hebe meine Hände, aber es könnte plötzlich sein
Du bist eine neue Chance gegen die Langeweile, und kein Grund zur Hast
Ich hebe meine Hände, ich will mich dir ergeben
Denn du bist ja so schön, mit deinen achtzehn
Ich hebe meine Hände, aber es könnte plötzlich sein
Du bist nur eine Chance gegen die Langeweile und kein Grund zur Hast

Du brennst, und dein Feuer ist nicht zu löschen
Du bist bereit, jeden Tag mit mir zu teilen
Auch wenn du plötzlich gehorsam sein müsstest
Vielleicht sollte man sofort alles vergessen
Irgendwo den Anker werfen, ruhig und friedlich dahintreiben
Aber mich, das weißt du, kann man nicht einfach so ändern!

Ich hebe meine Hände, ich will mich dir ergeben
Denn du bist ja so schön mit deinen achtzehn
Ich hebe meine Hände, aber es könnte plötzlich sein
Du bist eine neue Chance gegen die Langeweile, und kein Grund zur Hast
Ich hebe meine Hände, ich will mich dir ergeben
Denn du bist ja so schön, mit deinen achtzehn
Ich hebe meine Hände, aber es könnte plötzlich sein
Du bist nur eine Chance gegen die Langeweile und kein Grund zur Hast

Ich hebe meine Hände, ich will mich dir ergeben
Denn du bist ja so schön mit deinen achtzehn
Ich hebe meine Hände, aber es könnte plötzlich sein
Du bist eine neue Chance gegen die Langeweile, und kein Grund zur Hast
Ich hebe meine Hände, ich will mich dir ergeben
Denn du bist ja so schön, mit deinen achtzehn
Ich hebe meine Hände, aber es könnte plötzlich sein
Du bist nur eine Chance gegen die Langeweile und kein Grund zur Hast