Братья по умолчанию - Грот Übersetzung ins Englische

Братья по умолчанию

Каждый видит свой мир, стоя на одном балконе
Первого не угадать, второй будет недопонят
Тяжёлым якорем третий носит печаль в сердце
Пятый четвёртого отверг из-за разных концепций
Шестой делает шаг и хотел бы быть ближе
Но седьмой не отвечает, он жизнью давно обижен
Стоит корабль, капитан не попробует снова
Это огорчает и разочаровывает восьмого
Девятый поднимает флаг, видит свет вроде
Но десятый видит бездну и он радикально против
Зарастает дом, там трещины на заборе
Все десять сыновей без устали годами спорят
Спорят о правде, пути, где жизнь, а где вымысел
Чей взгляд точнее, чья истина без примесей
Всё бы так и продолжалось, но чаша полна
И на их землю тяжёлой поступью пришла война
Братья кинулись в бой, все, как один
И, не жалея себя, каждый другого от пуль уводил
Плечом на плечо, каждый отдавался весь
Забудь раздоры, брат, ты нужен нам живим здесь
Ждет эпоха новая, от осознаний не спится
Общее горе порастёрло между нами границы
Ворвалось солнце, паутину с окон сняли
Сражения утихли, браться впервые обнялись
Наши входные двери впритирку
Окна с видом на окна, и так у каждого
Одни и те же на одежде бирки
Одна и та же внимания жажда
Но мир устал намекать нам
На наше тотальное родство
Он возвращает братские объятия
Подставляя наши головы под ствол
Слышишь, брат, в каком учении ты постиг
Что смысл любого учения в чтении книг
Пока мы лаемся, к лесу ехать или к реке
Судьба наша проносится неуправляемая никем
Пока мы грызлись за воспитания модели
Кто-то воспитал наших детей, не в теории, в деле
Мы все духовно вырастем, выберем во что верить
И станем отплёвываться от них, быдло и челядь
Ты же проглотил сотню книг об этих процессах
Наше быдло - это жертва, но не агрессор
Ты же все знаешь о методике холодных воин
Пусть вокруг пожарище, в своем бункере ты спокоен
Тебя не сломит в рекламе томная красавица
Но где написано, горе - не горе, если вас не касается
Сколько ты уже самых правильных книг прочёл,
И не одна не работает, прочёл ни о чём
Наши входные двери впритирку
Окна с видом на окна, и так у каждого
Одни и те же на одежде бирки
Одна и та же внимания жажда
Но мир устал намекать нам
На наше тотальное родство
Он возвращает братские объятия
Подставляя наши головы под ствол

Brothers by Default

Each sees their own world, standing on the same balcony
The first one can't be guessed, the second will be misunderstood
The third carries sorrow in his heart like a heavy anchor
The fifth rejected the fourth due to differing concepts
The sixth takes a step and wants to be closer
But the seventh doesn't respond, he's been offended by life for a long time
The ship stands still, the captain won't try again
This upsets and disappoints the eighth
The ninth raises the flag, sees some kind of light
But the tenth sees the abyss and he's radically against it
The house is overgrown, there are cracks in the fence
All ten sons argue tirelessly for years
They argue about the truth, the path, where is life and where is fiction
Whose view is more accurate, whose truth is without impurities
Everything would have continued like this, but the cup is full
And war came to their land with heavy steps
The brothers rushed into battle, all as one
And, not sparing themselves, each one shielded the other from bullets
Shoulder to shoulder, each one gave their all
Forget the quarrels, brother, we need you alive here
A new era awaits, we can't sleep from realizations
Shared grief has blurred the boundaries between us
The sun burst in, the cobwebs were removed from the windows
The battles subsided, the brothers embraced for the first time
Our front doors are right next to each other
Windows with a view of windows, and so it is for everyone
The same tags on our clothes
The same thirst for attention
But the world is tired of hinting to us
About our total kinship
It returns brotherly embraces
Putting our heads under the barrel
Do you hear, brother, in what teaching did you comprehend
That the meaning of any teaching is in reading books
While we argue whether to go to the forest or to the river
Our fate rushes by, uncontrollable by anyone
While we fought over upbringing models
Someone raised our children, not in theory, but in practice
We will all grow spiritually, choose what to believe in
And start spitting on them, the rabble and the servants
You've swallowed hundreds of books about these processes
Our rabble is a victim, not an aggressor
You know everything about the methodology of cold wars
Let there be a conflagration around, in your bunker you are calm
You won't be broken by a languid beauty in an advertisement
But where is it written that grief is not grief if it doesn't concern you
How many of the most correct books have you read,
And not a single one works, you've read about nothing
Our front doors are right next to each other
Windows with a view of windows, and so it is for everyone
The same tags on our clothes
The same thirst for attention
But the world is tired of hinting to us
About our total kinship
It returns brotherly embraces
Putting our heads under the barrel